한일 관계의 발전 정부만으로는 어렵고 민간 교류를=한국 외상
2018/10/15 18:08
【서울 연합 뉴스】한국의 강경화(캔·골파) 외교부장관은 14일, 서울시내의 호텔에서 열린 한일·일한 친선 협회의 축사로, 「한일 관계의 발전은 양국 정부의 노력만으로는 어렵다」로서, 「민간 레벨로 보다 많은 교류나 협력을 하지 않으면 안 된다」라고 말했다.
 |
강경화장관(자료 사진)=(연합 뉴스) |
야스시씨는 문 재토라(문·제인) 대통령의 유럽 역방에 동행하고 있기 때문에, 축사는 조현(조·형) 제1 차관이 대독 했다.
야스시씨는 「양국 관계의 미래 지향의 발전 때문에, 무엇보다도 양국의 미래를 담당하는 젊은이가 상대의 문화나 국민에 대한 이해가 깊어지는 것이 중요하다」라고 강조.「상대의 언어를 구사하는 젊은이가 보다 증가하지 않으면 안되어, 관광, 문화 교류로 젊은이의 참가가 한층 더 확대되지 않으면 안 된다」라고 호소했다.
또, 「유능한 한국의 젊은이가 일본 기업에 취직하면, 일본 기업이 직면하고 있는 인재난을 해소하는 「승리 승리」가 될 수 있다」라고 말했다.
/ ⌒□
/ ＼
,.-”“⌒□ ,.=, □-,
,〃/삼니＼ (.f) | j
/ 미삼3헤｀=′ | ｜
/ 미삼3∧ j ./
트 ”“미삼3∧. //
」i _;”“＿, 미삼”니미헤, 〃
리 ′￣ 리′ f”｀ij }/「i|
□- ”′/소”강||
□일 「삼”강ll.|||
T ＿ / ′ j||.천||
｀￣끝, i! 천.천|
_」. ＼ | j| 강|트,
_/ ＼ ＼ “_/./천 ｀
￣ ｀ ￣
네고트와·네티에［Negtva Netie］
(루마니아.1935~54)
유능한 톤 연음부는 죽은 톤 연음부만
韓日関係の発展 政府だけでは難しく民間交流を＝韓国外相
2018/10/15 18:08
【ソウル聯合ニュース】韓国の康京和（カン・ギョンファ）外交部長官は１４日、ソウル市内のホテルで開かれた韓日・日韓親善協会の祝辞で、「韓日関係の発展は両国政府の努力だけでは難しい」として、「民間レベルでより多くの交流や協力が行われなければならない」と述べた。
|
康京和長官（資料写真）＝（聯合ニュース） |
康氏は文在寅（ムン・ジェイン）大統領の欧州歴訪に同行しているため、祝辞は趙顕（チョ・ヒョン）第１次官が代読した。
康氏は「両国関係の未来志向の発展のため、何よりも両国の未来を担う若者が相手の文化や国民に対する理解を深めることが重要だ」と強調。「相手の言語を駆使する若者がより増えなければならず、観光、文化交流で若者の参加がさらに拡大されなければならない」と呼びかけた。
また、「有能な韓国の若者が日本企業に就職すれば、日本企業が直面している人材難を解消する『ウインウイン』になれる」と述べた。
／ ⌒ヽ
／ ＼
,.-‐""⌒ヽ ,.=､ ヽー､
,〃／∠彡ﾆ＼ （.fゃ） | j
/ ﾐ彡三ﾍ｀=´ | ｜
/ ﾐ彡三∧ j ./
ﾄ ｬ"" ミ彡三∧. /／
」i _;""＿, ミ彡"ﾆﾐﾍ､ 〃
ﾘ ´￣ ﾘ´ ｆ"｀ij }/「i|
ヽ- "´/ｿ"川||
ヽ一 「彡"川ll.|||
T ＿ ／ ´ ｊ||.川||
｀￣了､ i! 川.川|
_｣. ＼ | j| 川|ﾄ､
_／￣ ＼ ＼ "_／./川 ｀
￣ ｀ ￣
ネゴトワ・ネティエ［Negtva Netie］
（ルーマニア．１９３５～５４）
有能なトンスラーは死んだトンスラーだけ