「Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru EP05 ED이후의 차회예고 부분」
『Q.실제로 일본에서 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 세로쓰기가 실제로 있습니까?』
진실
『일단 저거 처음부터 세로쓰기가 등장한게 아니라 처음에는 가로쓰기로 된 문장이 먼저 나왔고 그래서 당연히 오른쪽에서부터 왼쪽으로 정상적으로 출력이 되었지만 그 다음에 세로쓰기로 된 문장이 나와서 저런 대참사가 벌어진 것』
여담
『대한민국의 경우 매우 특수한 경우를 빼면 일반에서도 이제 세로쓰기는 잘 하지 않기 때문에 대부분 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 실수를 많이 저지르는 편입니다』
Q.縦書き取りに対する質問
「Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru EP05 ED以後の次回予告部分」
『Q.実際に日本で左側で右側に使う縦書き取りが実際にありますか?』
真実
『一応あれはじめから縦書き取りが登場したのではなく初めには横書きする事になった文章が先に出たしそれで当然右側から左に正常に出力になったがその次に縦書き取りになった文章が出てあんな大惨事が起ったこと』
余談
『大韓民国の場合非常に特殊な場合を抜けば一般でもこれから縦書き取りはお上手ではないから大部分左側で右側に読む間違いをたくさんやらかす方です』