한국·넷에 업 된 대중 목욕탕의 사진…「무수정」이란, 어떠한 것인가
【10월 07일 KOREA WAVE】한국·인천(인천)의 대중 목욕탕이 포털 사이트에, 손님이 입욕하고 있는 사진을 무수정으로 게재해, 논의를 부르고 있다. JTBC 「사건 반장」의 최근의 보도에 의하면, 투고자는 최근, 인천의 대중 목욕탕을 찾고 있던 참, 남성 목욕탕의 내부가 무수정으로 촬영된 사진을 발견했다. 사진에는, 나체의 남성이 샤워를 하고 있는 모습이나 탈의소의 님 아이가 비추어지고 있었다.보도에 의하면, 실제로 업 로드된 사진에는 모자이크 처리가 베풀어지지 않았었다. 투고자가 경찰에 통보했는데, 업자측은 「사진은 스스로가 투고한 것은 아니다」라고 설명하고 있다.경찰도 「중요한 부위가 노출하고 있는 것은 아니기 때문에, 사진을 삭제하도록(듯이) 지도한다」라고 말했다.그러나, 문제의 사진은 3주간 이상 경과해도 아직도 삭제되어 있지 않다. 변호사 얀·지욜씨는 「사진을 본 지인이 그 인물을 인식할 수 있을 가능성이 있어, 남성도 수치심을 느낄 것이다」라고 지적하고 있다.
韓国・ネットにアップされた大衆浴場の写真…「無修正」とは、いかがなものか
【10月07日 KOREA WAVE】韓国・仁川（インチョン）の大衆浴場がポータルサイトに、客が入浴している写真を無修正で掲載し、議論を呼んでいる。 JTBC「事件班長」の最近の報道によると、投稿者は最近、仁川の大衆浴場を探していたところ、男性浴場の内部が無修正で撮影された写真を発見した。 写真には、裸体の男性がシャワーを浴びている姿や脱衣所の様子が映し出されていた。報道によると、実際にアップロードされた写真にはモザイク処理が施されていなかった。 投稿者が警察に通報したところ、業者側は「写真は自分たちが投稿したものではない」と説明している。警察も「重要な部位が露出しているわけではないので、写真を削除するよう指導する」と述べた。しかし、問題の写真は3週間以上経過しても未だに削除されていない。 弁護士のヤン・ジヨル氏は「写真を見た知人がその人物を認識できる可能性があり、男性も羞恥心を感じるだろう」と指摘している。