일본이 한국을 점령하고 피해를 끼쳤으니 여기에 대한 보상을 받는 것은 당연합니다
그것을 도움이라고 표현하는것은 일본의 잘못된 역사 교육이라고
생각합니다
한국은 1960년초 58불의 최빈민국이었습니다
일본은 이미 떠난 상태였고, 이것에 대한 돈이 필요하여 일본에게 독립축하금, 사실상의 일본의 점령에 대한 피해 보상금을 받았습니다
그 이후로 한국은 스스로 경제 발전을 이룩했습니다
그것을 도움이라 표현하면, 일본이 한국 내에서 수탈해간 자원만 계산해도
일본은 도움이라 말할 수 없다고 생각합니다
韓国が日本に助けを借りたという表現は誤解
日本が韓国を占領して被害をかけたからここに対する補償を受けることは当たり前です
それを助けだと表現することは日本の誤った歴史教育だと
思います
韓国は 1960年の初め 58ドルの催貧民国でした
日本はもう去った状態だったし, これに対するお金が必要で日本に独立祝い金, 事実上の日本の占領に対する被害補償金を受けました
その後で韓国は自ら経済発展を成しました
それを助けと表現すれば, 日本が韓国内でスタルヘガン資源だけ計算しても
日本は助けるのだ言えないと思います