生きて虜囚の辱を受けず
살아서 포로의 모욕을 받지 않고
敵の捕虜になっては恥だ、捕虜になるくらいなら自決しなさいと教えていた。
적의 포로가 되면 수치다, 포로가 될 바에는 자결해라 라는 뜻이다.
문제는 이 것을 오키나와 주민에게도 적용했다는 것이다.
주민들이 포로가 되어 군사정보를 유출할까 두려워 주민들에게 “정진훈”을 세뇌했다.
결국, 미군이 포로들을 학살한다는 헛소문을 퍼뜨리면서 주민들을 절벽에서 떨어져 집단자살하게 한다.
자살안하면 일본군이 수류탄을 던져서 주민들을 죽였다고 한다.
이것은 사람축에 들지 못한 일본의 군사 교범이다.
人数に入ることができなかった日本の軍事教範
生きて虜囚の辱を受けず
住んで砲への侮辱を受けないで
敵の捕虜になっては恥だ′捕虜になるくらいなら自決しなさいとえていた。
時の虜になれば数値だ, 虜になるところには自決しなさいという意味だ.
問題はこれを沖繩住民にも適用したというのだ.
住民たちが虜になって軍事情報を流出するか恐ろしくて住民たちに "ゾングジンフン"を洗脳した.
結局, 米軍が虜たちを虐殺するというデマをまき散らしながら住民たちを絶壁から離れて集団自殺するようにする.
自殺の中すれば日本軍が手榴弾を投げて住民たちを殺したと言う.
これは人数に入ることができなかった日本の軍事教範だ.