A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

KJCLUB - 中華料理に対する韓国人の感想に対する日本人の反応
旅行 GreenZonePositiveRelationship
中華料理に対する韓国人の感想に対する日本人の反応
ライター
0 キムチンポ
作成日
2011-08-03 06:44:28
参照
2,075

韓流ドラマ中のセリフ「韓国料理は種類が豊富、なのに中華料理は…」にネットユーザー猛反発―中国

http://news.search.yahoo.co.jp/search?to=2&rkf=1&ei=EUC-JP&p=Record+China">Record China 8月3日(水)17時54分配信

韓流ドラマ中のセリフ「韓国料理は種類が豊富、なのに中華料理は…」にネットユーザー猛反発―中国
拡大写真
7月29日、広州日報によると、韓国ドラマ「神様、お願い」が中華料理をバカにしていると中国ネットユーザーの間で話題になっているという。ドラマや映画、音楽がセットになった韓流の売り込みに注意するべきと警戒を高める人もいる。資料写真。
2011年7月29日、広州日報によると、韓国ドラマ「神様、お願い」が中華料理をバカにしていると中国ネットユーザーの間で話題になっているという。以下はその抄訳。

【その他の写真】

問題とされたのは男女2人の会話シーン。「韓国料理って本当にいろいろ種類があるよね。中国には料理がたくさんあるっていっても、炒め物か揚げ物ばっかりだもの」という台詞だ。

中華料理を知らないがゆえの「暴言」は中国ネットユーザーを刺激。マイクロブログでは、「おまえの顔に北京ダックを投げつけてやる」「おまえの顔に羊の丸焼きを投げつけてやる」「おまえの顔に蘭州ラーメンを投げつけてやる」など、炒め物、揚げ物以外の料理を列挙するつぶやきが流行した。

記事では韓国のドラマやバラエティー番組では、「針灸は韓国が発明した」など、思わず首をかしげてしまうお国自慢が少なくないと紹介している。あるネットユーザーは「韓国料理は中国の若者にとって、オシャレな食事となっている。一方、中国のテレビは自国の文化を保護するという意識に欠けている」と懸念を表明した。

韓流がたんにアイドルやドラマ、映画を単体で売っているのではなく、「韓国ブランド」全体のイメージを向上させる機能を果たしていることに危機感を覚えている人も少なくないようだ。（翻訳・編集/KT）

  • コメント数：430件平均投稿数：366.6件/時投稿人数：377人
  • こんにちは ゲスト さんログインしてコメントを書く
    • 並べ替え [ www.kjclub.com%2Fjp%2Fexchange%2Ftheme%2F&page=1#">投稿順｜www.kjclub.com%2Fjp%2Fexchange%2Ftheme%2F&page=1#">降順そう思う順｜www.kjclub.com%2Fjp%2Fexchange%2Ftheme%2F&page=1#">そう思わない順｜www.kjclub.com%2Fjp%2Fexchange%2Ftheme%2F&page=1#">注目順｜www.kjclub.com%2Fjp%2Fexchange%2Ftheme%2F&page=1#">共感順 ]
    [ 前の20件｜www.kjclub.com%2Fjp%2Fexchange%2Ftheme%2F&page=1#">次の20件 ]430件中1～20件を表示しています


    韓国語で表示
    중화 요리에 대한 한국인의 감상에 대한 일본인의 반응

    한류드라마중의 대사 「한국요리는 종류가 풍부, 인데 중화 요리는…」에 넷 유저 맹반발-중국

    Record China 8월 3일 (수) 17시 54 분배신

    한류드라마중의
    확대 사진
    7월 29일, 꽝조우 일보에 의하면, 한국 드라마 「신, 부탁」이 중화 요리를 바보 취급하고 있으면 중국 넷 유저의 사이에 화제가 되고 있다고 한다.드라마나 영화, 음악이 세트가 된 한류의 판매에 주의해야 하는 것이라고 경계를 높이는 사람도 있다.자료 사진.
    2011년 7월 29일, 꽝조우 일보에 의하면, 한국 드라마 「신, 부탁」이 중화 요리를 바보 취급하고 있으면 중국 넷 유저의 사이에 화제가 되고 있다고 한다.이하는 그 초역.

    【그 외의 사진】

    문제로 여겨진 것은 남녀 2명의 회화 신.「한국요리는 정말로 여러 가지 종류가 있지요.중국에는 요리가 많이 있다 라고 해도, 볶아 것이나 튀김뿐인걸」이라고 하는 대사다.

    중화 요리를 모르지만 이유의 「폭언」은 중국 넷 유저를 자극.마이크로브로그에서는, 「너의 얼굴에 북경 닥크를 내던져 준다」 「너의 얼굴에 양의 통구이를 내던져 준다」 「너의 얼굴에 란저우 라면을 내던져 준다」 등, 볶아 것, 튀김 이외의 요리를 열거하는 군소리가 유행했다.

    기사에서는 한국의 드라마나 버라이어티 프로그램에서는, 「침구는 한국이 발명했다」 등, 무심코 고개를 갸웃해 버리는 고향자랑이 적지 않다고 소개하고 있다.어느 넷 유저는 「한국요리는 중국의 젊은이에게 있어서, 멋진 식사가 되고 있다.한편, 중국의 텔레비젼은 자국의 문화를 보호한다고 하는 의식이 부족하다」라고 염려를 표명했다.

    한류가 단순히 아이돌이나 드라마, 영화를 단체로 팔고 있는 것이 아니라, 「한국 브랜드」전체의 이미지를 향상시키는 기능을 이루어 있는 것에 위기감을 기억하고 있는 사람도 적지 않은 것 같다.(번역·편집/KT)
  • 코멘트수：430건평균 투고수：366.6건/시투고 인원수：377명
  • 안녕하세요  게스트 씨로그인하고
    • 늘어놓아 대체  [ 투고순서｜내림차순그렇게 생각하는 순서｜그렇게 생각하지 않는 순서｜주목순서｜공감순서 ]
    [ 전의 20건｜차의 20건 ]430건중1~20건을 표시하고 있습니다
    • 2011년 8월 3일 18시 3분hor*****씨
    • 삭제/위반 보고나도 그렇게 생각하는325점나는 그렇게 생각하지 않는2점
    • 한국인이라고의는 자신의 일을 자랑해 타민족을 깍아내릴 수 밖에 할 수 없는 민족이야.
      드라마나 보도가 날조도 일반의 한국인은 눈치채지 못하고, 모른다.

      문제인 것은 그런 드라마를 일본에서도 방송하고 있다고 일이야.
      법률 개정해 한국의 드라마, K－POP는 방송 금지로 좋다.
      한국에서는 일본의 드라마나 코메디 흘릴 수 없기 때문에 불평은 없지.
    レポート

    リスト

    TOTAL: 10179

    番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
    thehien testaaaa 관리자 2025-03-21 7677 0
    3999 欧米に大人気の韓国人が羨ましい....... chousen 2011-08-05 2340 0
    3998 猫が言った。「最近の高揚李氏の....... koyangi2009 2011-08-04 2521 0
    3997 中華料理に対する韓国人の感想に....... キムチンポ 2011-08-03 2076 0
    3996 ホテル決まりました. hijapanese 2011-08-03 1922 0
    3995 明日オサカガンダ!!!!!!!....... hijapanese 2011-08-03 1876 0
    3994 猫が言った。「日本の夏と言えば....... koyangi2009 2011-08-03 1807 0
    3993 徳島の第三セクター鉄道に挑戦！ wonperor 2011-08-21 1779 0
    3992 日本長距離移動は深夜バスが一番....... Mcintyre 2011-08-02 1808 0
    3991 うーん..日本行く前に..こん....... hijapanese 2011-08-01 2523 0
    3990 猫が言った。「ハモニ。ヤオング....... koyangi2009 2011-08-01 1764 0
    3989 日本旅行で宿所はいつも PC部....... Mcintyre 2011-07-31 2598 0
    3988 猫が言った。「東北旅行の思い出....... koyangi2009 2011-07-31 1994 0
    3987 日本は祭りの季節だよ dehehe 2011-07-31 2064 0
    3986 今,大阪グェンチァンナです?....... hijapanese 2011-07-30 1969 0
    3985 富士山に登った Dartagnan 2011-07-30 1956 0
    3984 猫が言った。「何故旅行版でよく....... koyangi2009 2011-07-30 2082 0
    3983 夏！ dep3rd 2011-07-29 1586 0
    3982 九州に旅行行きます‾ huclebin 2011-07-29 2472 0
    3981 大邱世界陸上大会 krisunaa1 2011-07-26 1917 0
    3980 大阪で冷麺を食べた記憶はありま....... krisunaa1 2011-07-25 2077 0