イノシシの生肉食べた住民ら、寄生虫に集団感染
ある村の住民約20人が野生のイノシシの生肉を食べ、集団で寄生虫に感染した事例が報告された。
ソウル大学病院・感染内科のオ・ミョンドン教授チームは、昨年末に突然高熱や悪寒、筋肉痛、筋肉まひなどの症状を訴え入院した京畿道の村に住む女性（51）を診察した結果、この女性が野生のイノシシの刺し身を食べ、豚肉に多い寄生虫「旋毛虫」に感染したことを確認した。
これを受け、この女性と一緒にイノシシの刺し身を食べた村の住民10人余りを検査した結果、いずれも同様の症状を見せており、全員が旋毛虫症に感染してい たことが明らかになった。住民らが家に保管していた冷凍のイノシシの肉からも、旋毛虫の幼虫が多数見つかった。旋毛虫は回虫の一種で、主に加熱調理が不十 分な豚肉を食べることで感染する。これを原因とする旋毛虫症は、欧州や北米などで発症するケースが多い。韓国では、これまで3回の感染例が報告されただけ で、比較的少ない。
オ教授は「旋毛虫症は初期症状が風邪や腹痛に似ているため原因を把握しにくく、放置すると筋肉痛や筋肉 まひなどの深刻な症状が出ることもある」と説明した。最初に旋毛虫症と診断された51歳の女性も、熱や悪寒、筋肉痛などが3日間続いたため、近くの病院を 訪れたが、原因を突き止めることはできなかった。その後、目の周りが腫れ上がり全身がこわばるなど、症状が悪化した。
金哲中（キム・チョルジュン）医学専門記者
驚きました。
멧돼지의 날고기 먹은 주민등, 기생충에 집단 감염
어느 마을의 주민 약 20명이 야생의 멧돼지의 날고기를 먹어 집단에서 기생충에 감염한 사례가 보고되었다.
서울 대학병원・감염 내과의 오・명동 교수팀은, 작년말에 돌연 고열이나 오한, 근육통, 근육 마비등의 증상을 호소 입원한 경기도의 마을에 사는 여성(51)을 진찰한 결과, 이 여성이 야생의 멧돼지의 사시미를 먹어 돼지고기에 많은 기생충「가마충」에 감염한 것을 확인했다.
이것을 받아 이 여성과 함께 멧돼지의 사시미를 먹은 마을의 주민 10명남짓을 검사한 결과, 모두 같은 증상을 보이고 있어 전원이 가마충증에 감염하며 있어 연이 밝혀졌다.주민등이 집에 보관하고 있던 냉동의 멧돼지의 고기로부터도, 가마충의 유충이 다수 발견되었다.가마충은 회충의 일종으로, 주로 가열 조리가 불10 분인 돼지고기를 먹는 것으로 감염한다.이것을 원인으로 하는 가마충증은, 유럽이나 북미등에서 발병하는 케이스가 많다.한국에서는, 지금까지 3회의 감염예가 보고되었을 뿐 그리고, 비교적 적다.
오 교수는「가마충증은 초기 증상이 감기나 복통을 닮아 있기 위해 원인을 파악하기 어렵고, 방치하면 근육통이나 근육 마비등이 심각한 증상이 나오기도 하는」라고 설명했다.최초로 가마충증이라고 진단된 51세의 여성도, 열이나 오한, 근육통등이 3일간 계속 되었기 때문에, 가까이의 병원을 방문했지만, 원인을 밝혀낼 수 없었다.그 후, 눈의 주위가 부어 올라 전신이 굳어지는 등, 증상이 악화되었다.
김철중(김・쵸르즐) 의학 전문 기자
놀랐습니다.