이렇게 말하면서, 몇시라도와 같이 고양이가 왔다.

그리고 조용히 말했다.별로 별 이야기는 아니네요.

「름」이라고 하는 이름의 여자 아이를 생각해 냈을 뿐 무릎.

이 한자의 의미는, 이하 인용 「

늠이라고 하는 의미는 긴장되었다든가 그런 의미가 아닐까요？

늠으로 한00과 같이 사용하는군요.

이미지로서는 여성을 나타낼 때 잘 사용한다(늠으로 한 여성？) 생각이 듭니다만···(아마 나만이군요 w
응라는 이름의 영향은 좋네요.
남자에게도 만난다고 생각합니다만 여자 아이 쪽이 맞고 있다고 생각하네요.」

한국은 어떨까요？

「한」이라고 하는 한자가 유명합니다만,

일본과 한국에서는 사용법이 다르다고 생각하네요.

오늘의 음악의 선물이군요.

http://www.youtube.com/watch?v=0xAeKVoHDEE&feature=related

최근 오·헨리-에 열중하고 있네요.

오늘의 소설의 선물이군요.

20년 후

• After Twenty Years
• O·헨리-
• O Henry

그 경관은 순회 구역대로를 이것 봐라가 하러 걷고 있었다.이것 봐라가 해인 것은 습관적인 것이며, 누구에게 보이게 하자고 하는 것은 아니었다.그렇다고 하는 것도, 구경꾼은 거의 없었기 때문이다.시각은 아직 밤10시나 되지 않았지만, 이슬비를 포함한 차가운 바람이 대로로부터 사람들을 쫓아 세우고 있었다.

행선지들의 호구를 확인하면서, 경봉을 빙글빙글 복잡하고 교묘하게 거절해 돌리면서, 때때로 갑자기 목을 돌려 공도에 주의 깊은 관심을 가져 약간리카어라고 걷는 몸매의 튼튼한 경관.평화의 방비손만 마다인 그림이다.이 근처는 밤 빨리 모두 잠들어 조용해 져 아침 일찍 눈을 뜨는 한 획이었다.담배가게나 철야 영업의 정식가게의 조명이 가끔 눈에 띈다.하지만, 대부분이 상업지구에 속하기 위해, 호구는 일제히 벌써 닫히고 있었다.

어느 블록안(정도)만큼까지 왔더니, 갑자기, 경관은 걷는 스피드를 떨어뜨렸다.등불을 떨어뜨린 철물점의 호구에, 여송연을 입에 문1명의 남자가 기대어 가고 있었다.경관이 다가가면 남자는 서둘러 말 냈다.

「아무것도 아니야, 순경」이라고 남자는 말했다.「친구를 기다리고 있을 뿐.20년전의 약속이야.이상한 이야기라고 생각해 없음 씨앗？　그렇다, 조금도 떳떳치 못한 일그럼 어라고의를 확인해 두고 싶으면, 설명해 주어.그 당시는 이 가게가 서있는 곳에 레스토랑이 있어--“빅·죠”브레이디의 레스토랑이」

「5년전까지의 이야기군요」라고 경관.「그리고 해체되었다」

호구에 있던 남자는 여송연에 불붙이려고 성냥을 들이마셨다.그 등잔가 남자의 얼굴을 비추었다.안색은 창백하고, 턱은 사 주어 눈초리는 날카롭게, 오른쪽의 눈썹의 근처에는 상처 자국이 있었다.스카프 핀은 이상한 세팅의 큰 다이아몬드였다.

「20년전의 오늘, 나는 여기에 있던“빅·죠”브레이디의 가게에서 대단한 친구 지미·웰즈와 밥을 먹었다.나나 저녀석도 여기 뉴욕에서 자랐다.서로 형제같이 해.나는18, 지미는20이었다.다음날의 아침, 나는 한 무더기 맞히려고 서부에 출발했다.지미는 뉴욕을 아무래도 나왔지만들 없어.저녀석에게 있어서의 세계는 여기 뿐이었다.어쨌든, 나와 저녀석은 그 날 그 시각부터 빈틈없이20년 후에 이제(벌써) 한 번 만나려고 약속했다.그 때에 상호가 어떤 입장이 되어 있으려고, 아무리 멀게 떨어져 있어야지라든가 안되어 또 만나려고.20년 후에는 상호도도 정해지고, 재산도 할 수 있고 있을 것이다와 계산하고 있던 것이다.그것이 어떤 것인가는 별개로」

「 꽤 흥미로운 이야기입니다」라고 경관은 말했다.「재회까지의 시간이 조금 너무 길 생각도 듭니다만.그 친구는, 헤어진 후에 편지를 써 오지 않았습니까？」

「뭐, 당분간은 교환도 있었지만.1,2년 하면 서로 소식을 잡을 수 없게 되어.이봐요, 서부는 꽤 큰 곳이고, 나도 여기저기 꽤 활발하게 떠돌아 다니고 있었기 때문에.하지만 나는 지미가 나와 만나기 위해서 여기에 오는 것이 제대로 알고 있어.살아 조차 있으면.저녀석은 누구보다 성실한 녀석이었다로부터.저녀석은 절대로 잊어 오지 않는다.이 도어의 앞에 올 때까지의 천마일도, 그 옛 파트너를 만날 수 있려면 십이분에 보답 받는다 라는 것이야」

계속 기다리는 남자는 열중한 회중 시계를 꺼냈다.위덮개에는 작은 다이아몬드가 얼마든지 다루어 있다.

「10시3분전.정확히 그 때 각에 우리들은 그 레스토랑의 문쪽에서 헤어졌다」

「서부에서는 꽤 잘 되었겠지요？」

「그대로！　지미가 나의 반으로도 잘 하고 있어 주면 좋지만.저녀석은 꾸준히 하는 타입이었기 때문에, 좋은 녀석인데.나는 내가 쌓아 올려 온 것을 횡령하려고 하는 머리가 끊어지는 무리와 서로 건너 오지 않으면 되지 않았다 다.뉴욕에 있는 녀석은 모두형.다 접하면 끊어지는 인간을 기르려면 서부에 한해」

경관은 빙글빙글 경봉을 돌려, 조금 다리를 내디뎠다.

「그런데, 나는 이제(벌써) 갑니다.그 친구가 분명하게 와 주면 좋겠네요.그 시간 빈틈없이까지 밖에 기다리지 않는 생각입니까？」

「설마！　적어도30분은 기다려 준다고도.지미가 이 세상의 어디선가 살고 있어도 참 그 때까지는 지금에 와서 줄테니까.자인, 순경」

「안녕히 주무십시오」라고 경관은 말해, 순회에 돌아오고, 행선지들의 도어를 확인하면서 떠나 갔다.

형세는 지금 이슬비가 되어, 살그머니 사람 취귀로 말하는 안배였던 바람와 내뿜기 시작했다.그 지역에 발길을 뻗치고 있던 셀수있는 정도의 통행인이, 우울 그렇게 침묵을 지켜, 코트의 옷깃을 세워 양손을 포켓에 돌진한 채로 달려 간다.철물점의 호구에서는, 젊은 나날의 친구와의, 애매하고, 어리석게 생각되고 있으면 조차 말할 수 있을 것 같은 약속을 완수하기 위해서 천 마일의 저쪽에서 온 남자가, 여송연을 입담배면서 계속 기다리고 있었다.

남자는20분 정도 기다렸다.그러자(면) 거기에, 롱 코트를 벌, 그 옷깃으로 귓전까지 숨긴 키가 큰 남자가 정면대로로부터 구라고 왔다.계속 그리고 기다리는 남자의 아래에서 곧바로 왔다.

「보브인가？」라고 남자는 의원 무성해에게 물었다.

「지미·웰즈인가？」호구에 있던 남자가 외쳤다.

「뭐라고 하는 것이다！」라고 신이래의남자가 큰 소리를 질렀다.상대의 양손을 쥐어 닫으면서.「보브다, 정말로 보브다.너가 아직 살아있는 라면 반드시 여기서 만날 수 있다고 믿고 있었어.뭐라고 말하면 좋을 것이다！――20년이라고 하는 것은 긴 시간이었다.그 장소는 운데 기다렸어, 보브, 그렇지 않으면 아오늘 밤도 저기에서 디너로 할 수 있었지만.너, 서부에서는 어떻게 하고 있다？」

「최고구나.갖고 싶은 것은 라고 손에 들어 온다.너는 대단히 바뀐 것 같다, 지미.나보다2인치나3인치나 키다리였다고는 생각하지 않았어요」

「아니, 나는20지나부터 조금 키가 자라」

「뉴욕에서는 잘 하고 있는지, 지미？」

「그저 그렇다.시청에 근무하고 있어.가자, 보브.좋은 장소를 알고 있어.거기서 마음껏 옛 일을 이야기하자구」

2명의 남자는 팔장을 끼고 거리를 걸어갔다.서부로부터 온 남자는, 성공에 의해서 비대한 에고이즘이기 때문에, 그의 경력의 대강을 말하기 시작했다.상대는 오버로 몸을 숨기도록(듯이) 하고, 흥미심에 귀를 기울이고 있었다.

모퉁이에는 전등 눈부신 약국이 서있었다.그 등불이2명을 비추었을 때,2명은 상호의 얼굴을 동시에 서로 보았다.

그러자 마자, 서부로부터 온 남자는 멈춰 서, 팔을 체 지불했다.

「당신, 지미·웰즈그럼 인」이라고 물도록(듯이) 말했다.「20년은 긴 시간이지만, 인간의 코를 취비로부터 들창코로 바꾸는 만큼 길게 있는 째네」

「선인을 악인으로 바꾸어 버리는 것은 있어도」(이)라고 키가 큰 남자가 말했다.「너는 이제(벌써)10분전으로부터 체포되고 있는 것이야, “실키-”보브.시카고는 우리 관할에 너가 기어들어 넣었을지도 모르는이라고 생각해서 말이야, 너에게 (들)물어 보고 싶은 것이 있으면 전보를 쳐 오고 있다.점잖게 와 주지 말아라,？　그것이 분별이라는 것이다.그런데, 역에 가기 전에 이 편지를 건네주어 두자.거기의 창의 곳에서 읽어 보면 좋다.웰즈 순경으로부터다」

서부로부터 온 남자는 건네진 작은 종이조각을 펼쳤다.읽기 시작하고 있었을 때 젓가락빌려 하고 있던 손도, 다 읽었을 때에는 조금 떨고 있었다.편지는 오히려 짧았다.

「보브에.나는 시간 대로 약속의 장소에 다녀 왔다.너가 여송연에 불붙이려고 성냥을 들이마셨을 때, 나는 그 얼굴이 시카고에서 준비되고 있는 남자의 얼굴이라고 눈치챘다.이든, 나는 나의 손으로 너를 잡는 것이 참을 수 없었다.그러니까 나는 그 자리를 떠나, 일을 사복 형사에 맡겼던 것이다.지미보다.」

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 된