ほとんど自由な時間が無かった出張でしたが、博多駅前のホテルに宿泊して9時発の飛行機に乗る直前に、筥崎宮へ行きました。
この写真を撮影した直後に、ボーイング777の旅客機が後ろをかすめるように飛んでいきました。福岡空港は本当に近いです。
筥崎宮に来た最大の目的はこの扁額を見ることです。恨みにも似たような感情が伝わってきますが、武力ではなく徳をもって侵略をやめさせるのが日本のあるべき姿であるという趣旨の説明がありました（←扁額が出来たときも本当にそう考えていただろうか？）。
本当はもっと時間があれば色々と見たかったのですが、生まれて初めて訪問した福岡で見学できたのはわずかにこれだけ。家族で東京から遊びに行きたいですが、飛行機で一人片道一万円としても八万円かかるからなあ…。
거의 자유로운 시간이 없었던 출장이었지만, 하카타에키마에의 호텔에 숙박해 9시 발의 비행기를 타기 직전에, 하코자키궁에 갔습니다.
이 사진을 촬영한 직후에, 보잉 777의 여객기를 뒤를 퇴색할 수 있도록(듯이) 날아 갔습니다.후쿠오카 공항은 정말로 가깝습니다.
하코자키궁에 온 최대의 목적은 이 편액을 보는 것입니다.원한에도 비슷한 감정이 전해져 옵니다만, 무력은 아니고 덕을 가지고 침략을 그만두게 하는 것이 일본이 있어야 할 모습이다고 하는 취지의 설명이 있었습니다(←편액을 생겼을 때도 정말로 그렇게 생각하고 있었을 것인가？).
사실은 더 시간이 있으면 다양하게 보고 싶었습니다만, 태어나고 처음으로 방문한 후쿠오카에서 견학할 수 있던 것은 조금 이만큼.가족으로 도쿄로부터 놀러 가고 싶습니다만, 비행기로 한 명 편도1만엔이라고 해도 8만엔 들기 때문….