ふと思ったので、キムチ子に、教科書に載っていない日本語を紹介しておこう。
最近、TVニュースに度々 登場する言葉だ。
「タダチニ イノチヲマモル コウドウヲ トッテクダサイ」
(・ω・)＜日本人の私でも、初めて聞く言葉だ。
先週、日本には台風が来た。
関西では、川に流された子供を、外国人の青年が助けてくれたそうだ。
...心から感謝する。しかし...。
あの濁流をTVで見ると、”やめろ！行くなー！”と叫びたい。後ろから羽交い締めにしてでも。
さて、今日は、高知県の四万十川を紹介しよう。
あ！そう言えば、この夏は鮎を食べてないな。
今の時期は、川の蟹(ヅ蟹)の季節だったはずだ。
足は小さいが、炊き込みご飯にすれば、出汁は旨いはずだ。
しかし！高知県を旅行するには、事前にリョカンと、料理の充分な打ち合わせが必要だ。
料理について事前に申し合わせておかないと、次の日の次のリョカンでも、毎日、炙った鰹が出て来るぞwww。
(・ω・)
まあ、高知県に来た観光客に、鰹のタタキを出さないで帰らせる訳には行かないと言う、リョカンの思いは分かるけれどwww。
한국인은 코우치현에 오지 않아 좋은
문득 생각했으므로, 김치자에게, 교과서에 실려 있지 않은 일본어를 소개해 두자.
최근, TV뉴스에 종종 등장하는 말이다.
「타다치니이노치마모르코우드우툿테크다사이」
(·ω·)＜일본인의 나라도, 처음으로 (듣)묻는 말이다.
지난 주, 일본에는 태풍이 왔다.
칸사이에서는, 강에 흘러간 아이를, 외국인의 청년이 도와 주었다고 한다.
...진심으로 감사한다.그러나....
그 탁류를 TV로 보면,"그만두어라！가지 말아라―！"(이)라고 외치고 싶다.뒤에서 날개 합계로 하고서라도.
그런데, 오늘은, 코우치현의 시만토가와를 소개하자.
아！그렇게 말하면, 이번 여름은 은어를 먹지 않았어.
지금의 시기는, 강의 게(즈게)의 계절이었다는 두다.
다리는 작지만, 밥을 지어 밥으로 하면, 국물은 맛있을 것이다.
그러나！코우치현을 여행하려면 , 사전에 료칸과 요리의 충분한 협의가 필요하다.
요리에 대해 사전에 합의 해 두지 않으면 다음날의 다음의 료칸에서도, 매일, 쬔 가다랭이가 나올거야 www.
(·ω·)
뭐, 코우치현에 온 관광객에게, 가다랭이의 타타키를 내지 않고 돌려 보내는 것 가지 않는다고 하는, 료칸의 생각은 알지만 www.