We are proud to announce our partnership with the European Truck Racing Association (ETRA). ETRA has been the promoter of the FIA European Truck Racing Championship (FIA ETRC) since 2016. They have been very kind to approach SCS Software with the opportunity to show our games to the visitors of ETRC racing weekends.
Here is the plan - SCS Software will be a part of the show at several upcoming championship races in 2017, and possibly beyond!
The very first event coming up is the third round of races, held in Germany at Nürburgring, July 1 - 2, 2017.
And we are really pressed for time…
You see, we have been thinking about building some sort of demonstration platform for our games for quite a while already; something that we could deploy to the various games industry shows, as well as transportation industry events, something that would make a lasting impression on visitors. The impulse from ETRA was the final inspiration to turn the vague plans into reality. The final go-ahead was given only a couple of months ago, and we started designing and working immediately under a crazy tight deadline.
SCS Software"s On the Road Team is looking forward to the European Truck Racing Championship events, and we are excited to invite the fans of our games to meet us there in person. Oh, and you may happen to see a bunch of really cool racing trucks up close!
———————————————————————————————————————————-
超意訳
何かNurで今週末レース有るようだから、40フィート海上コンテン改造してブース出しちゃうぞ。
ついでにSCANIAの新型ヘッドも出しちゃうぞ。
以前からヨーロッパでは大型トラックでレースをやっている事は知っていたのですが
まさかFIA公認の国際レースととはｗ
FIA EURPEAN TRUCK RACE CHAAMPIONSHIP
流石にノルドシュライフェ（難攻不落の北コース）では無くグランプリコースの様ですが。
レースカレンダーはこんな具合
正直な話、羨ましい。
トラックだって車。仕事で使う車でレース（もちろん改造してはありますが）
それだけ市民権を得ているのでしょうね。
We are proud to announce our partnership with the European Truck Racing Association (ETRA). ETRA has been the promoter of the FIA European Truck Racing Championship (FIA ETRC) since 2016. They have been very kind to approach SCS Software with the opportunity to show our games to the visitors of ETRC racing weekends.
Here is the plan - SCS Software will be a part of the show at several upcoming championship races in 2017, and possibly beyond!
The very first event coming up is the third round of races, held in Germany at Nürburgring, July 1 - 2, 2017.
And we are really pressed for time...
You see, we have been thinking about building some sort of demonstration platform for our games for quite a while already; something that we could deploy to the various games industry shows, as well as transportation industry events, something that would make a lasting impression on visitors. The impulse from ETRA was the final inspiration to turn the vague plans into reality. The final go-ahead was given only a couple of months ago, and we started designing and working immediately under a crazy tight deadline.
SCS Software"s On the Road Team is looking forward to the European Truck Racing Championship events, and we are excited to invite the fans of our games to meet us there in person. Oh, and you may happen to see a bunch of really cool racing trucks up close!
---------------------------------------------------------------------------------------
초의역
무엇인가 Nur로 금주말 레이스 있는 것 같기 때문에, 40피트 해상 콘텐 개조해 부스 내버릴거야.
하는 김에 SCANIA의 신형 헤드도 내버릴거야.
이전부터 유럽에서는 대형 트럭으로 레이스를 하고 있는 일은 알고 있었습니다만
설마 FIA 공인의 국제 레이스와와는 w
FIA EURPEAN TRUCK RACE CHAAMPIONSHIP
유석에 노르드슈라이페(난공불락의 북쪽 코스)는 아니고 그랑프리 코스의 님입니다만.
레이스 캘린더는 이런 상태
정직한 이야기, 부럽다.
트럭도 차.일로 사용하는 차로 레이스(물론 개조해 있어요가)
그 만큼 시민권을 얻고 있겠지요.