日本政府
日産とホンダに合併案を一時模索！
英紙フィナンシャル・タイムズ（電子版）は１６日、日本政府当局者が一時、日産自動車とホンダの合併を模索していたと報じた。両社が直ちに提案を断ったため、計画は頓挫したという。
同紙が複数の関係者の話として伝えたところでは、両社に合併の打診があったのは昨年末。電気自動車（ＥＶ）や自動運転技術の開発競争が激しくなる中、政府内で日本の自動車業界の将来に不安が高まったとしている。
■News Source （JIJI.COM）
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020081700336&g=eco
일본 정부 “닛산과 혼다에 합병안!”
일본 정부
닛산과 혼다에 합병안을 일시 모색!
영국신문 파이낸셜 타임즈(전자판)는 16일, 일본 정부 당국자가 한때, 닛산 자동차와 혼다의 합병을 모색하고 있었다고 알렸다.양 회사가 즉시 제안을 거절했기 때문에, 계획은 좌절했다고 한다.
동지가 복수의 관계자의 이야기로서 전한 바로는, 양 회사에 합병의 타진이 있던 것은 작년말.전기 자동차(EV)나 자동 운전 기술의 개발 경쟁이 격렬해지는 중, 정부내에서 일본의 자동차 업계의 장래에 불안이 높아졌다고 하고 있다.
■News Source (JIJI.COM)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020081700336&g=eco