トヨタが1―10月世界販売で首位維持、VWとの差9万台に拡大
http://jp.reuters.com/article/2015/11/27/toyota-vw-sales-idJPKBN0TG16Q20151127ロイター 2015.11.27
［東京 27日 ロイター］ - トヨタ自動車(7203.T)が27日発表した2015年1―10月のグループ世界販売（ダイハツ工業(7262.T)と日野自動車(7205.T)を含む）は835万3000台で、トップを維持した。
2位の独フォルクスワーゲン（VW）グループ(VOWG_p.DE)は同年1―6月に初めて首位に躍り出たが、その後はトヨタが上回って推移しており、両社の差は1―9月の6.7万台から9.1万台に広がった。
トヨタの1―10月のグループ世界販売は前年同期比1.2％減だった。北米での売れ行きは好調だったが、タイや中南米などで低迷、軽自動車税引き上げの影響があった日本でも不振だった。10月単月は国内・海外ともに伸び、世界販売は前年同月に比べ1.7％増えた。
VWの1―10月のグループ世界販売は前年同期比1.7％減の826万2000台だった。9月中旬にディーゼル車で排ガス規制を不正に逃れていた問題が発覚。9月に前年同月比1.5％減だった世界販売は、10月には3.5％減の83万1300台とさらに落ち込んだ。ただ、同社がトップシェアを握る中国では9月の0.8％減から、10月は1.6％増とプラスに転じている。
トヨタは14年までVWや米ゼネラル・モーターズ（GM）を抑えて3年連続で世界一だったが、今年も首位を維持できるかどうかは依然、予断を許さない状況だ。
토요타가 1―10 달세계 판매로 선두 유지, VW와의 차이 9만대에 확대
http://jp.reuters.com/article/2015/11/27/toyota-vw-sales-idJPKBN0TG16Q20151127로이터 2015.11.27
［도쿄 27일 로이터］ - 토요타 자동차(7203.T)가 27일 발표한 2015년 1―10월의 그룹 세계 판매(다이하츠공업(7262.T)와 히노 자동차(7205.T)를 포함한다)는 835만 3000대로, 톱을 유지했다.
2위의 독일 폭스바겐(VW) 그룹(VOWG_p.DE)은 동년 1―6월에 처음으로 선두에 뛰어 올랐지만, 그 다음은 토요타가 웃돌아 추이하고 있어 양 회사의 차이는 1―9월의 6.7만대로부터 9.1만대에 퍼졌다.
토요타의 1―10월의 그룹 세계 판매는 전년 동기비 1.2%감이었다.북미에서의 매출은 호조였지만, 타이나 중남미등에서 침체, 경자동차 세금제외 인상의 영향이 있던 일본에서도 부진이었다.10월단월은 국내・해외 모두 성장해 세계 판매는 전년동월에 비해 1.7%증가했다.
VW의 1―10월의 그룹 세계 판매는 전년 동기비 1.7%감소의 826만 2000대였다.9월 중순에 디젤차로 배기가스 규제를 부정하게 피하고 있던 문제가 발각.9월에 전년동월비 1.5%감이었던 세계 판매는, 10월에는 3.5%감소의 83만 1300대로 한층 더 침체했다.단지, 동사가 톱 점유율을 장악하는 중국에서는 9월의 0.8%감으로부터, 10월은 1.6%증가로 플러스로 변하고 있다.
토요타는 14년까지 VW나 미 제너럴・모터스(GM)를 억제해 3년 연속으로 세계 제일이었지만, 금년도 선두를 유지할 수 있을지 어떨지는 여전히, 예측을 불허한 상황이다.