MAZDA
タイランド・カー・オブ・ザ・イヤーを受賞！
マツダは3月28日、コンパクトクロスオーバーSUV『CX-3』がタイ自動車ジャーナリスト協会（TAJA）が主催する「タイランド・カー・オブ・ザ・イヤー2016」を受賞したと発表した。
同賞の選考対象は、2015年10月1日から2016年9月30日までにタイ国内で生産・発売された自動車。40名以上の自動車ジャーナリストによる採点の結果、10車種の最終候補の中から、CX-3がタイランド・カー・オブ・ザ・イヤー2016に選出された。
CX-3は、SKYACTIV技術とデザインテーマ「魂動（こどう）」を全面採用した新世代商品の第5弾モデル。上質かつスタイリッシュなデザイン、使いやすさを追求したサイズとパッケージング、優れた走行性能を高次元で融合している。今回受賞したCX-3は、2015年10月にマツダの現地生産拠点「オートアライアンス（タイランド）」で生産を開始し、2016年にはタイ国内で年間4787台の販売台数を記録している。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2017/03/28/292710.html
MAZDA
태국・카・오브・더・이어를 수상!
마츠다는 3월 28일, 컴팩트 크로스오버 SUV『CX-3』가 타이 자동차 져널리스트 협회(TAJA)가 주최하는「태국・카・오브・더・이어 2016」를 수상했다고 발표했다.
동상의 전형 대상은, 2015년 10월 1일부터 2016년 9월 30일까지 태국내에서 생산・발매된 자동차.40명 이상의 자동차 져널리스트에 의한 채점의 결과, 10 차종의 최종 후보중에서, CX-3이 태국・카・오브・더・이어 2016에 선출되었다.
CX-3은, SKYACTIV 기술과 디자인 테마「혼동(고동)」를 전면 채용한 신세대 상품의 제5탄 모델.상질 한편 멋진 디자인, 편리한 사용을 추구한 사이즈와 패키징, 뛰어난 주행 성능을 고차원으로 융합하고 있다.이번 수상한 CX-3은, 2015년 10월에 마츠다의 현지 생산 거점「오토 얼라이언스(태국)」로 생산을 개시해, 2016년에는 태국내에서 연간 4787대의 판매 대수를 기록하고 있다.
■News Source(Response)
http://response.jp/article/2017/03/28/292710.html