もんじゅ廃炉も選択肢 高速増殖炉で４案 文科省が提示
文部科学省は２３日、今後の高速増殖炉の研究開発について、「実用化に向け推進」、原型炉もんじゅ（福井県敦賀市）を含め「開発を中止」など四つの選択肢を原子力委員会の会議で示した。もんじゅ廃炉の可能性を本格検討するのは初めて。
選択肢は（１）もんじゅを１０年程度運転して高速増殖炉実用化を目指す従来路線（２）もんじゅは運転するが、成果を踏まえて開発を続けるか判断（３）増殖炉の実用化は目指さず、国際協力の中で廃棄物を燃やす炉として研究開発を継続（４）もんじゅを含めて研究開発中止－の四つ。
原子力委員会の小委員会は、東京電力福島第１原発事故を受け、原発の使用済み核燃料を再利用する核燃料サイクル政策を再検討。プルトニウムを取り出して燃料に使う再処理や地中廃棄などの燃料処理方法と、将来の原発依存度を４段階に設定して選択肢をまとめた。
http://sankei.jp.msn.com/science/news/120523/scn12052311400001-n1.htm
まぁ今や軽水炉原発でさえ否定する声がきこえるんだから、プルトニウムを燃やしてさらに燃やした以上のプルトニウムが生成される高速増殖炉は必要性が疑問視されても仕方ないね。かつては「夢の原子炉」とまで言われたのに・・・
米国、フランスに続き日本もとうとう開発撤退か？
몬주 폐로도 선택사항 고속 증식로로 4 초고과성이 제시
문부 과학성은 23일, 향후의 고속 증식로의 연구 개발에 대해서, 「실용화를 향해 추진」, 원형로 몬주(후쿠이현 츠루가시)를 포함해 「개발을 중지」 등 네 개의 선택사항을 원자력 위원회의 회의에서 가리켰다.몬주 폐로의 가능성을 본격 검토하는 것은 처음.
선택사항은(1) 몬주를 10년 정도 운전해 고속 증식로 실용화를 목표로 하는 종래 노선(2) 몬주는 운전하지만, 성과를 근거로 하고 개발을 계속할까 판단(3) 증식로의 실용화는 목표로 하지 않고, 국제 협력 중(안)에서 폐기물을 태우는 노로서 연구 개발을 계속(4) 몬주를 포함해 연구 개발 중지