ヌルランド代弁人 “これで終わらせよう” ‘かんのむし’
ビクトリアヌルランド 美 国務省代弁人. /連合ニュース
13日(現地時間) アメリカ国務省定例ブリーフィングで日本記者たちが李明博大統領の独島訪問に対して執拗に質問攻勢を広げてアメリカ国務省代弁人が腹を立てるように対応する異例的な状況が起った.
が大統領の独島訪問で韓日間外交葛藤がもたらすと普段ブリーフィングでほとんど質問をしないほどに ‘無口’した日本言論たちが同じ質問を集中繰り返したからだ.
ブリーフィングで独島訪問に対して一番先に質問を投げた記者はフランス AFP 通信特派員だった.
彼は “日本と韓国は皆アメリカの同盟なのにこの問題に対して両国政府と対話を持ったか”と “日本がこの問題に対して不便な状態”と質問した.
ここにビクトリアヌルランド代弁人は “私たちは両国に同じ言葉をずっと繰り返している”と “この問題に対して特別な立場(入場)をないし, 両国が対話を通じてこの問題を解決してほしい”と原論的な返事をした. ‘この大統領の独島訪問以後両国政府と接触があったか’と言う質問にも “言えない. 私たち大使館側に問って見なさい”と具体的な返事を避けた.
すると日本記者たちがアメリカ政府がこの大統領の独島訪問を辞書通報もらったのか執拗に質問を引き続いた.
一日本記者は “韓国大統領の竹島(竹島・独島の日本名称) 訪問に対して質問する”と “アメリカ政府が前もって訪問計画を通報もらったか”と質問を投げた.
ヌルランド代弁人は “加えるものがない”と “ただ事前通報を受けたのかに対してはそのように思わない”と否認した.
ここに日本記者は再び “ところがアメリカ政府は当然前もって分かったのではないか”とまた質問したしヌルランド代弁人はかんしゃくまじた言いぐさで “私はその部分に対する情報を持っていない”と返事した.
今度また他の日本記者が出て “同じ問題に対して質問する”と言うとヌルランド代弁人は “その問題に対しては本当に言う言葉を終えたと思う”と “これ以上言うものがない”とソンサレを打った.
しかし勝とうという独島に対する日本の利害関係をちょっと長たらしく説明した後 “どう思うのか”と質問を引き続いた.
するとヌルランド代弁人はくたびれたというように “領土紛争に対してはどんな立場(入場)もない”と “これで終わらせよう”と急いでブリーフィング場を出た.
눌런드 대변인 “이만 끝내자” ‘짜증’
- 빅토리아 눌런드 美 국무부 대변인. /연합뉴스
13일(현지시각) 미국 국무부 정례 브리핑에서 일본 기자들이 이명박 대통령의 독도 방문에 대해 집요하게 질문 공세를 펼쳐 미국 국무부 대변인이 짜증스럽게 대응하는 이례적인 상황이 벌어졌다.
이 대통령의 독도 방문으로 한일 간 외교 갈등이 빚어지자 평소 브리핑에서 거의 질문을 하지 않을 정도로 ‘과묵’했던 일본 언론들이 같은 질문을 집중 반복했기 때문이다.
브리핑에서 독도방문에 대해 가장 먼저 질문을 던진 기자는 프랑스 AFP 통신 특파원이었다.
그는 “일본과 한국은 모두 미국의 동맹인데 이 문제에 대해 양국 정부와 대화를 가졌느냐”면서 “일본이 이 문제에 대해 불편한 상태”라고 질문했다.
이에 빅토리아 눌런드 대변인은 “우리는 양국에 같은 말을 계속 반복하고 있다”면서 “이 문제에 대해 특별한 입장을 없으며, 양국이 대화를 통해 이 문제를 해결하기 바란다”고 원론적인 답변을 했다. ‘이 대통령의 독도 방문 이후 양국 정부와 접촉이 있었느냐’는 질문에도 “말할 수 없다. 우리 대사관 측에 물어보라”며 구체적인 답변을 피했다.
그러자 일본 기자들이 미국 정부가 이 대통령의 독도 방문을 사전 통보 받았는지 집요하게 질문을 이어갔다.
한 일본기자는 “한국 대통령의 다케시마(竹島ㆍ독도의 일본 명칭) 방문에 대해 질문하겠다”면서 “미국 정부가 사전에 방문 계획을 통보받았느냐”고 질문을 던졌다.
눌런드 대변인은 “더 할 말이 없다”며 “다만 사전 통보를 받았는지에 대해서는 그렇게 생각하지 않는다”라고 부인했다.
이에 일본 기자는 다시 “그렇지만 미국 정부는 당연히 사전에 알았던 게 아니냐”고 다시 질문했고 눌런드 대변인은 짜증 섞인 말투로 “나는 그 부분에 대한 정보를 갖고 있지 않다”고 답했다.
이번에 또 다른 일본 기자가 나서 “같은 문제에 대해 질문하겠다”고 하자 눌런드 대변인은 “그 문제에 대해서는 정말 할 말을 다했다고 생각한다”면서 “더 이상 할 말이 없다”고 손사래를 쳤다.
그러나 이 기자는 독도에 대한 일본의 이해관계를 다소 장황하게 설명한 뒤 “어떻게 생각하느냐”고 질문을 이어갔다.
그러자 눌런드 대변인은 지쳤다는 듯 “영토 분쟁에 대해서는 어떤 입장도 없다”면서 “이만 끝내자”면서 서둘러 브리핑장을 나갔다.