KJCLUB - 朴正煕大統領の頼みごと＾＾

私はかつて岸信介元首相に次の話を聞いたことがある。

　朴正煕氏が1961年に軍事クーデターを起こして国家再建最高会議議長になったあと、来日して岸さんに会っている。そのとき、岸さんはすでに首相を辞していた。

朴正煕氏が岸信介氏に頼んだ二つのこと

　朴正煕氏は岸さんに二つの頼みごとをした。一つは、スイスの銀行を紹介してほしいというもの。初代大統領の李承晩氏がそうだったように大統領が失脚すると亡命して身を守るしかない。亡命するためにはお金が必要で、スイスの銀行にお金を貯めておかなければならないと考えたのだ。

　岸さんは「日本では首相を辞めた後に逮捕された例はない。暗殺もない。韓国で大統領になるのは命がけだ。大変だねえ」と言っていた。

　朴正煕氏のもう一つの頼みごとは、「岸さん、韓国人は誰も信用できない。だから日本から大臣を3、4人貸してくれ」というものだった。そういうわけにはいかないので、岸さんの舞台裏を全部引き受けていた矢次一夫氏を紹介した。

　韓国では、大統領になるのに必死の覚悟が必要だ。それに比べ日本の首相で亡命や逮捕、死を覚悟している人は誰もいない。

　私は何度か韓国へ行き、その度に韓国の野党国会議員と会談している。彼らは次のように言う。

　「韓国は、大統領が代わるとすべて変わる。それまで普通に議員として活動してきた者が急に逮捕されるということも起きる。政策も大きく変わり、北朝鮮寄りになったかと思うと、逆にアンチ北朝鮮になったりする。我々は日本を見習いたい」

http://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20120828/321047/?ST=business&P=5

韓国語で表示

박정희 대통령이 부탁할 것＾＾

나는 일찌기 기시 노부스케 전 수상에 다음의 이야기를 들었던 적이 있다.

　박정희씨가 1961년에 군사 쿠데타를 일으켜 국가재건최고회의 의장이 된 뒤, 일본 방문해 키시씨를 만나고 있다.그 때, 키시씨는 벌써 수상을 물러나고 있었다.

박정희씨가 기시 노부스케씨에게 부탁한 둘

　박정희씨는 키시씨에게 두 개가 부탁할 것을 했다.하나는,스위스의 은행을 소개해 주었으면 한다고 하는 것.초대 대통령 이승만씨가 그랬던 것 같게 대통령이 실각하면 망명하고 몸을 지킬 수 밖에 없다.망명하기 위해서는 돈이 필요하고, 스위스의 은행에 돈을 모아 두지 않으면 안 된다고 생각했던 것이다.

　키시씨는 「일본에서는 수상을 그만둔 후에 체포된 예는 없다.암살도 없다.한국에서 대통령이 되는 것은 결사적이다.큰 일이구나」라고 했다.

　박정희씨의 또 하나의 부탁할 것은, 「키시씨, 한국인은 아무도 신용할 수 없다.그러니까 일본으로부터 대신을 3, 4명 빌려 주어」라는 것이었다.그러할 수는 없기 때문에, 키시씨의 무대뒤를 전부 맡고 있던 야쓰기 가즈오씨를 소개했다.

　한국에서는, 대통령이 되는데 필사의 각오가 필요하다.거기에 비교 일본의 수상으로 망명이나 체포, 죽음을 각오하고 있는 사람은 아무도 없다.

　나는 몇 번이나 한국에 가, 그 번에 한국의 야당 국회 의원과 회담하고 있다.그들은 다음과 같이 말한다.

　「한국은, 대통령이 대신하면 모두 바뀐다.그것까지 보통으로 의원으로서 활동해 온 사람이 갑자기 체포된다고 하는 일도 일어난다.정책도 크게 바뀌어, 북한 가까이가 되었는지라고 생각하면, 반대로 안티 북한이 되거나 한다.우리는 일본을 본받고 싶다」