2014年3月4日、日本メディアによると、韓国・大邱市が14年間にわたって「イタリアのミラノ市と姉妹都市」というウソの情報を公表していたことが明らかになった。環球時報（電子版）が伝えた。
【その他の写真】
日本メディアは、世界では「韓国でしか起こらない、普通ならあり得ないこと」という意味で「OINK（オンリー・イン・コリア＝Only in Korea）」が使われていると紹介。自らを先進国だと称する韓国が、「ヘンな国」だとあきれられているという。
昨年7月、国際水泳連盟の総会で2019年の世界水泳選手権の開催地に決定した光州市が、「韓国政府は1億ドル（約102億円）を支援する」という内容の文書にあった首相と文化体育教育相のサインを偽造していたことが発覚した。韓国政府はその3カ月前にこの事実を把握していたが隠した。光州市は「6級職（係長クラス）の職員のミス」と説明したが、政府や自治体レベルでも公然とねつ造する国だということが知らしめられた。
さらに昨年1月には、韓国・大邱市が14年間にわたって「イタリアのミラ
ノ市と姉妹都市」というウソの情報を公表していたことも判明
した。このような例は数が知れないという。
日本メディアは「先進国は法治国家でなければならない」として、これに背く韓国に「世界中が驚かされている」と指摘。さらに「韓国は『先進国ではない』と認めてしまえば楽になれる」と皮肉っている。（翻訳・編集/本郷）
2014년 3월 4일, 일본 미디어에 의하면, 한국·대구시가 14년간에 걸쳐서 「이탈리아의 밀라노시와 자매 도시」라고 하는 거짓말의 정보를 공표하고 있었던 것이 밝혀졌다.환구 시보(전자판)가 전했다.
【그 외의 사진】
일본 미디어는, 세계에서는 「한국에서 밖에 일어나지 않는, 보통이라면 있을 수 없는 것」이라고 하는 의미로 「OINK(온리·인·코리아=Only in Korea)」가 사용되고 있다고 소개.스스로를 선진국이라고 칭하는 한국이, 「이상한 나라」라고 질릴 수 있고 있다고 한다.
작년 7월, 국제 수영연맹의 총회에서 2019년의 세계 수영 선수권의 개최지로 결정한 광주시가, 「한국 정부는 1억 달러( 약 102억엔)를 지원한다」라고 하는 내용의 문서에 있던 수상과 문화 체육 교육부 장관의 싸인을 위조하고 있었던 것이 발각되었다.한국 정부는 그 3개월전에 이 사실을 파악하고 있었지만 숨겼다.광주시는 「6급직(계장 클래스)의 직원의 미스」라고 설명했지만, 정부나 자치체 레벨에서도 공공연하게 조작하는 나라라고 하는 것을 알리게 할 수 있었다.
한층 더 작년 1월에는,한국·대구시가 14년간에 걸쳐서 「이탈리아의 미라
노시와 자매 도시」라고 하는 거짓말의 정보를 공표하고 있던 것도 판명
되었다.이러한 예는 수가 모르다고 한다.
일본 미디어는 「선진국은 법치국가가 아니면 안된다」로서, 이것 을 거역하는 한국에 「온 세상이 놀라게 해지고 있다」라고 지적.한층 더 「한국은 「선진국은 아니다」로 인정해 버리면 편해질 수 있다」라고 짓궂다고 있다.(번역·편집/혼고우)