 |
| 一般的には竜を ドラゴンで翻訳するが, 実は同じな存在ではない.[2] その性格と外貌は非常に違う. ドラゴンはドングチァックに コウモリ羽付いた大きな とかげで竜は足付いて 鹿角とひげ付いた 蛇に近い. 西洋の ドラゴンは悪しくて敵対者という感じが強くつかまっているが 東洋の竜は概して新的ながら神聖なことで思われる場合があって賃金や 皇帝を竜で表現するとか有名な 英雄も竜で表現する場合がある.
ヨーロッパの 竜は だね 足 走った 動物で イーグルのように 鋭い足指の爪と |
서양의 상징. 드래곤.
|
| 일반적으로는 용을 드래곤으로 번역하지만, 사실 같은 존재가 아니다.[2] 그 성격과 외모는 매우 다르다. 드래곤은 등짝에 박쥐날개 달린 커다란 도마뱀이고 용은 발 달리고 사슴뿔이랑 수염 달린 뱀에 가깝다. 서양의 드래곤은 악하고 적대자라는 느낌이 강하게 잡혀있지만 동양의 용은 대체로 신적이면서 신성한 것으로 여겨지는 경우가 있어서 임금이나 황제를 용으로 표현하거나 유명한 영웅도 용으로 표현하는 경우가 있다.
유럽의 용은 네 발 달린 동물로 독수리처럼 날카로운발톱과 박쥐처럼 큰 날개가 달린, 몸집이 크고 꼬리가 길다란 뱀의 모습을 하고 있다. |