東京、上野にある劇場ストアハウスです。
10月に韓国の劇団と日本の劇団の出演するフェスを行います。
是非いらしてください。
＜気鋭の4劇団、ここに集結！＞
韓国の現代演劇を代表するパク・クニョンが主宰する【劇団コルモッキル】
2015年、韓国・密陽夏の演劇祭にて「戯曲賞」を受賞した気鋭の劇団、【温泉ドラゴン】
2014年度・韓国の演劇賞を総なめにしたキム・ジョエプ率いる【ドリームプレイ】
現代社会を見つめる鋭い視線を舞台にのせる、紀伊國屋演劇賞、読売演劇大賞を受賞した中津留章仁による【中津留章仁LOVERS】
日韓4劇団が2週に渡って競演する！
＜第一週＞2015年10月14日(水)～10月18日(日) コルモッキル×温泉ドラゴン
■コルモッキル(韓国)
『キョンスク・キョンスクの父』
作・演出／朴根亨（パク・クニョン）
出演／コ・スヒ、ジュ・イニョン、キム・ヨンピル、キム・サンギュウ、
ファン・ヨンヒ、ソ・ドンガプ、イ・ホヨル、アン・ソヨン
■温泉ドラゴン(日本)
『烈々と燃え散りしあの花かんざしよ』
作・演出／シライケイタ
出演／いわいのふ健、筑波竜一、阪本篤（以上、温泉ドラゴン）
渋谷はるか（文学座）、伊原農（ハイリンド）、清水直子（俳優座）
＜第二週＞2015年10月21日(水)～10月25日(日) 劇団ドリームプレイ×中津留章仁LOVERS
■劇団ドリームプレイ(韓国)
『アリバイ年代記』
作・演出／金戴曄（キム・ジェヨプ）
出演／ナム・ミョンリョル、チ・チュンサン、チョン・ウォンジョン、イ・ジョンム、
チョン・クシャン、ユ・ジュヌォン、ペク・ウン チョル、イ・ジョンス
■中津留章仁LOVERS(日本)
『黄色い叫び』
作・演出／中津留章仁
出演／倉貫匡弘、高橋洋介、長谷川景、森下庸之、森田匠、
荻野貴継、柘植裕士、樋田洋平、大室由香利、守屋惠美
≪チケット≫ ◆◇チケット発売開始 9月10日(木)◇◆
料金：・1本券 前売・予約 3,500円 当日 4,000円
・2本券(日本・韓国の各1公演ずつ計2公演ご覧になれます) 前売・予約 5,000円 当日 5,500円
・4本券(日本・韓国の各2公演ずつ計4公演ご覧になれます) 前売・予約 8,000円 当日 8,500円
≪会場≫上野ストアハウス
(JR上野駅入谷口より徒歩5分、改札からは約8分。日比谷線入谷駅より徒歩4分)
企画・製作・主催：(有)ストアハウス
助成：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）日本芸術文化振興基金
お問合せ：上野ストアハウス
03-5830-3944
info@storehouse.ne.jp
도쿄, 우에노에 있는 극장 스토어 하우스입니다.
10월에 한국의 극단과 일본의 극단의 출연하는 페스를 실시합니다.
부디 와 주세요.
＜기예의 4 극단, 여기에 집결!＞
한국의 현대 연극을 대표하는 박·쿠놀이 주재 하는【극단 코르목킬】
2015년, 한국·밀양여름의 연극제에서 「희곡상」을 수상한 기예의 극단,【온천 드래곤】
2014년도·한국의 연극상을 패배시킨 김·죠에프 인솔하는【드림 플레이】
현대 사회를 응시하는 날카로운 시선을 무대에 태우는, 키노쿠니야 연극상, 요미우리 연극 대상을 수상한 나카즈루장인에 의한【나카즈루장인LOVERS】
일한 4 극단이 2주에 걸쳐 경연한다!
＜제일주＞2015년 10월 14일 (수)~10월 18일 (일) 코르목킬×온천 드래곤
■코르목킬(한국)
「콜스크·콜스크의 아버지」
작·연출/박근형(박·쿠놀)
출연/코·스히, 쥬·이놀, 김·욘 필, 김·산규우,
환·영희, 소·돈가프, 이·호욜, 안·소욘
■온천 드래곤(일본)
「열들과 불타 져 그 꽃 비녀야」
작·연출/시라이케이타
출연/있어 건, 츠쿠바 류이치, 사카모토 아츠시(이상, 온천 드래곤)
시부야 아득한(문학좌), 이하라농(하이린드), 시미즈 나오코(배우좌)
＜제2주＞2015년 10월 21일 (수)~10월 25일 (일) 극단 드림 플레이×나카즈루장인LOVERS
■극단 드림 플레이(한국)
「알리바이 연대기」
작·연출/금대엽(김·제요프)
출연/남·몰료르, 치·틀산, 정·원 존, 이·젼무,
정·쿠살, 유·쥬누, 페크·운쵸르, 이·젼스
■나카즈루장인LOVERS(일본)
「노란 절규」
작·연출/나카즈루장인
출연/쿠라누키광 히로시, 타카하시 요스케, 하세가와경, 모리시타용 유키, 모리타 타쿠미,
오기노귀계, 쓰게유사, 토이타 요헤, 오무로 유카리, 모리야혜미
≪티켓≫ ◆◇티켓 발매 개시 9월 10일 (목)◇◆
요금：·1 본권 예매·예약 3,500엔 당일 4,000엔
·2 본권(일본·한국의 각 1 공연씩 합계 2 공연 보실 수 있는) 예매·예약 5,000엔 당일 5,500엔
·4 본권(일본·한국의 각 2 공연씩 합계 4 공연 보실 수 있는) 예매·예약 8,000엔 당일 8,500엔
≪회장≫우에노 스토어 하우스
(JR우에노역 이리야구에서(보다) 도보 5분 , 개찰에서는 약 8분.히비야선 이리타니역에서 도보 4분 )
기획·제작·주최：(유) 스토어 하우스
조성：아트카운실 도쿄(공익 재단법인 도쿄도 역사 문화재단) 일본 예술 문화 진흥 기금
문의：우에노 스토어 하우스
03-5830-3944
info@storehouse.ne.jp