한국어입니까 ? 조선어입니까 ?   이 언어를 배우려고 할 때, 꼭   누구나, 헤매어 버리는 것이, 이 언어의 명칭입니다.   언어의 내용은 똑 같다고 생각하더라도 지장이 있지만, 어쩐지, 이러한 것이, 문제가 되버리는  배경은 무엇인가?   이 언어를 가르치는 사람이, 한국어라고 생각할까,   조선어라고 생각할까에 의해, 변화되어 버린다,   그리고, 우리는, 그것을 그대로 받아 들일 수밖에 없다.   재일한국인에게서 배운 사람은, 반드시 한국어라고 하고,   재일한국인(북한적)에게서 배운 사람은,   조선어이다고 주장한다.   그러므로, NHK는 어느쪽이나 말하는 방법에   한글어라는 참 어중한  인조어를 만들어내어, 속이고 있다.   실제로, 일본은 북한와는 국교가 없다, 국교도 없는 나라  에 대하여, 도대체 무슨 배려가 필요한 것이나 ?   한국은 2002년의 world cup의 공동개최,   그리고, 많은 관광객의 왕래, 여러가지 부분으로   친밀한 관계이다.   따라서, 이 나라의 문화, 역사, 사회를 아는 것은   일본인에게 있어서도, 지극히 중요한 일인다.   그 위하여 수단으로서, 역시 언어의 학습은   필요 불가결한 것이다.   그러므로, 어떻게 생각하더라도, 역시   이 언어는 한국어라고 부르는 것이, 지극 당연 이며,   그렇지 않으면 안된다.