감사합니다，하리님． －어서／아서　－고　이건　일본어로　구별이　없거든요． 하지만　한국어는　이　부분이　너무　어려워요． 제　결혼하고　아이를．．．이것도　틀림이　아니다고　자신을　가졌습니다． 저　선생님　여러　가지　강석（講釋）해　있었지만　 역시　이　경우는　어／아서，고　모두　사용할　수　있잖아요． 하지만　한국어는　배우면　배울수록　재미　있습니다． >선물♥ Wrote... >음.. -_-; > >미묘한 차이인데... 거의 같은 뜻이지만...  > >결혼하고　아이를　낳았습니다 <--- 이거는...  >(結婚する前に子供をうまないで) 結婚してから子供をうみました >이런뜻으로도 쓰여질수가 있습니다...  > >결혼해서　아이를　낳았습니다 <--- 이거는...  >結婚をしたから子供をうみました 라는 뜻이 될수도 있습니다..  > >보통의 경우에는... 이 두개모두...  >結婚して子供をうみました 라는 뜻으로 쓰이져...  > >-_-; 아닐지도...  > > > >>taejunboy Wrote... >>＂서로　사랑하는　그와　그녀는　결혼하고　아이를　낳았습니다．＂ >> >>이　한국문　어딘가　이상한　부분이　있을까요？　 >> >>실은　제가　쓴　이　문은　틀림이다고　들었습니다． >> >>＂서로　사랑하는　그와　그녀는　결혼해서　아이를　낳았습니다．＂ >> >>이것이　맞답니다． >> >>어떻게？？？ >> >>결혼하기는　아이를　낳는　것이　목적인가요？ >> >>그럼　좀　결혼하기전에　아이가　낳아버린　경우는　 >> >>＂서로　사랑하는　그와　그녀는　결혼하고　아이를　낳았습니다．＂ >> >>이것으로　맞을까요？　 >> >> >> >>