義家弘介副大臣、中韓と会談 慰安婦問題など懸念伝える。盗んだ仏像を早く返せと催促も
http://www.asahi.com/articles/ASHDM5W9WHDMUCLV00J.html朝日新聞 2015.12.19
日中韓文化大臣会合に出席のため中国・青島市を訪れている義家弘介文部科学副大臣は19日、韓国の金鍾徳（キムジョンドク）文化体育観光部長官（大臣）と会談し、ユネスコの世界記憶遺産に慰安婦問題を登録する動きが韓国の民間団体にあることに触れ、「大きな問題にならないような対応を」と懸念を伝えた。金長官は「透明性が大切だ」と答えたという。韓国側からはヘイトスピーチなど日本の「嫌韓デモ」を遺憾に思うと伝えられた。
また、長崎県対馬市の寺から2012年に盗まれた県指定有形文化財の仏像の返還を改めて要請した。日本に渡った経緯が判明するまで返さないように命じる仮処分を韓国の裁判所が出しており、韓国側からは「司法の判断を待っている」との説明があった。
一方、中国の文化部長（大臣）との会談では、記憶遺産に南京事件が登録されたことを巡り、義家副大臣が「双方の主張と見解がまったく違う問題が発生している」と伝え、プロセスの透明性や公開性の確保を要請。中国側からは「歴史として決定している」と反論があり、議論は平行線をたどったが、「平行線を乗り越えて交わっていく力が三国間の文化交流にある」と確認しあったという。
日中韓文化大臣会合は07年に始まり、今回が7回目。当初、10月に開かれる予定だったが、中国側の都合で遅れ、予算折衝の大詰めを迎えている馳浩文科相に代わり、義家副大臣が出席した。
요시이에홍 타스쿠 부대신, 중한과 회담 위안부 문제 등 염려 전한다.훔친 불상을 빨리 돌려주라고 재촉도
http://www.asahi.com/articles/ASHDM5W9WHDMUCLV00J.html아사히 신문 2015.12.19
일중한문화 대신 회합에 출석을 위해 중국・아오지마시를 방문하고 있는 요시이에홍개문부 과학 부대신은 19일, 한국의 금종덕(킴젼드크) 문화 체육 관광 부장관(대신)과 회담해, 유네스코의 세계 기억 유산에 위안부 문제를 등록하는 움직임이 한국의 민간 단체에 있는 것에 접해「큰 문제가 되지 않는 듯한 대응을」와 염려를 전했다.김 장관은「투명성이 중요하다」라고 대답했다고 한다.한국측에서는 헤이트 스피치 등 일본의「혐한데모」를 유감스럽게 생각한다고 전해졌다.
또, 나가사키현 대마도시의 절로부터 2012년에 도둑맞은 현 지정 유형 문화재의 불상의 반환을 재차 요청했다.일본에 건넌 경위가 판명될 때까지 돌려주지 않게 명하는 가처분을 한국의 재판소가 내고 있어 한국측에서는「사법의 판단을 기다리고 있는」라는 설명이 있었다.
한편, 중국의 문화부장(대신)과의 회담에서는, 기억 유산에 남경 사건이 등록된 것을 둘러싸, 요시이에 부대신이「쌍방의 주장과 견해가 완전히 다른 문제가 발생하고 있는」라고 전해 프로세스의 투명성이나 공개성의 확보를 요청.중국측에게서는「역사로서 결정하고 있는」와 반론이 있어, 논의는 평행선가, 「평행선을 넘어 사귀어 가는 힘이 삼국간의 문화 교류에 있는」와 서로 확인했다고 한다.
일중한문화 대신 회합은 07년에 시작해, 이번이 7번째.당초, 10월에 열릴 예정이었지만, 중국측의 사정으로 늦어 예산 절충의 막바지를 맞이하고 있는 하세 히로시 문과상에 대신해, 요시이에 부대신이 출석했다.