潜水艦の導入で「性接待疑惑」の事実
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20160421000141ヘラルド経済(韓国語) 2016.1.8
ドイツの有名なエンジンメーカーであるMTU社です。最近、ドイツ検察がこの会社に1200万ユーロ、私たちのお金で256億ウォンに達する巨額の罰金を課しました。
MTU社は2008年と2009年の2回にわたり、私たち軍関係者を東南アジアのリゾート地へ連れて行き、売春店などを訪れたことが確認されたからです。研修の名目だと言っていますが、高価なゴルフ用品なども提供していました。
ベルンハルト弁護士：旅費支援、外国からの性接待は贈収賄罪要件にみたされます。
接待を受けた彼らは潜水艦導入に関与していた海軍高官だと伝えられました。2011年にもこのような疑惑が提起されたが、当時、国防部と海軍側は否定しました。
しかし5年にわたるドイツ検察の捜査の末、性接待疑惑が事実と確認されました。
当時導入されたドイツ製潜水艦は潜航能力に欠陥があるにも関わらず、海軍の評価を通過して「潜水できない潜水艦」という議論を起こすこともありました。
当時接待を受けた軍関係者の相当数がまだ服務中である可能性が高く、その後の捜査が避けられない見通しです。
2009年までに海軍が購入した安重根艦など3台の潜水艦では、コア性能である潜航能力と密接な 燃料電池モジュールに障害が発見された。これらの潜水艦は、MTUのエンジンを搭載していた。
잠수함의 도입으로「성 접대 의혹」의 사실
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20160421000141헤럴드 경제(한국어) 2016.1.8
독일의 유명한 엔진 메이커인 MTU사입니다.최근, 독일 검찰이 이 회사에 1200만 유로, 우리의 돈으로 256억원에 이르는 거액의 벌금을 부과했습니다.
MTU사는 2008년과 2009년의 2회에 걸쳐, 우리군관계자를 동남아시아의 리조트지에 데리고 가, 매춘점등을 방문했던 것이 확인되었기 때문에입니다.연수의 명목이라고 말합니다만 , 고가의 골프 용품등도 제공하고 있었습니다.
베른할트 변호사：여비 지원, 외국으로부터의 성 접대는 뇌물증여죄요건에 충족시켜집니다.
접대를 받은 그들은 잠수함 도입에 관여하고 있던 해군 고관이라고 전해졌습니다.2011년 에도 이와 같은 의혹이 제기되었지만, 당시 , 국방부와 해군측은 부정했습니다.
그러나 5년에 걸치는 독일 검찰의 수사의 끝, 성 접대 의혹이 사실이라고 확인되었습니다.
당시 도입된 독일제 잠수함은 잠항 능력에 결함이 있다에도 불구하고, 해군의 평가를 통과해「잠수할 수 없는 잠수함」라고 하는 논의를 일으키기도 했습니다.
당시 접대를 받은 군관계자의 상당수가 아직 복무중일 가능성이 높고, 그 후의 수사를 피할 수 없을 전망입니다.
2009년까지 해군이 구전`