韓国のミサイル防衛
情報収集に死角、ノドンの数を修正！
北朝鮮による３日の弾道ミサイル発射で、韓国のミサイル防衛（ＭＤ）の情報収集に死角があることが明らかになった。韓国軍は当初１発とした情報を約５時間後に２発と修正。米軍の情報が自動共有されないためで、中国に配慮してＭＤを独自開発する方針の課題をさらけ出した形だ。
北朝鮮は３日午前８時前にノドン中距離弾道ミサイル２発を相次いで発射。１発目は直後に爆発したが、２発目が約千キロ飛行した。韓国軍は午前８時４０分過ぎに発射数を１発と発表。同１１時２０分過ぎに２発とした米戦略軍の発表を受け、午後１時過ぎに修正した。
韓国軍合同参謀本部広報室長は４日の記者会見で「北のミサイル発射の動向は、韓米がリアルタイムで情報共有している」と釈明した。
だが、軍事関係筋によれば、北朝鮮が弾道ミサイルを発射した場合、米早期警戒衛星の赤外線センサーが熱源を探知。韓国軍は、烏山（オサン）米空軍基地を通じて情報を得る。ミサイルが数キロ以上飛行すれば、韓国軍独自のレーダーで航跡を把握できるが、発射直後の爆発や墜落は追跡できない。
■News Source （朝日新聞デジタル）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160804-00000080-asahi-int
한국의 미사일 방위
정보 수집에 사각, 노동의 수를 수정!
북한에 의한 3일의 탄도 미사일 발사로, 한국의 미사일 방위(MD)의 정보 수집에 사각이 있다 일이 밝혀졌다.한국군은 당초 1발로 한 정보를 약 5시간 후에 2발과 수정.미군의 정보가 자동 공유되지 않기 때문에로, 중국에 배려해 MD를 독자 개발할 방침의 과제를 드러낸 형태다.
북한은 3일 오전 8시 전에 노동 중거리 탄도 미사일 2발을 연달아 발사.1발목은 직후에 폭발했지만, 2발목이 약천 킬로 비행했다.한국군은 오전 8시 40너무 게 발사수를 1발과 발표.동11시 20너무 게 2발로 한 미 전략군의 발표를 받아 오후 1시 지나 수정했다.
한국군 합동 참모본부 홍보 실장은 4일의 기자 회견에서「북쪽의 미사일 발사의 동향은, 한미가 리얼타임에 정보 공유하고 있는」라고 해명했다.
하지만, 군사 관계자에 의하면, 북한이 탄도 미사일을 발사했을 경우, 미 조기경계위성의 적외선 센서가 열원을 탐지.한국군은, 카라스야마(오산) 미 공군 기지를 통해서 정보를 얻는다.미사일이 수킬로 이상 비행하면, 한국군 독자적인 레이더-로 항적을 파악할 수 있지만, 발사 직후의 폭발이나 추락은 추적할 수 없다.
■News Source (아사히 신문 디지털)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160804-00000080-asahi-int