宇宙監視に新システム=日米で情報共有-防衛省
防衛省は、日本が打ち上げた人工衛星の安全確保などのため、宇宙の状況を常時監視（SSA）する新システムの構築に乗り出した。他国の衛星やロケット破片などの宇宙ごみ（スペースデブリ）の情報を収集する。米国との間で情報共有を進め、北朝鮮ミサイルへの警戒で日本が頼っている米早期警戒衛星などの保護にも役立てたい考えだ。
同省は２０２２年度までのシステム運用開始を目指しており、１６年度予算にシステムの設計経費として２億円を計上。１７年度にはレーダーや光学望遠鏡などの整備に着手する方針で、同年度予算概算要求に必要経費を盛り込む。
宇宙空間では、運用を終えた衛星や、衛星同士の衝突に伴う破片など宇宙ごみが急増。活動中の衛星がこうした宇宙ごみと接触し、損壊するリスクが高まっている。新システムは２４時間態勢で運用し、監視に当たる専門部隊を自衛隊に新設する。
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016081800796&g=pol
우주 감시에 신시스템=일·미에서 정보 공유-방위성
방위성은, 일본이 쏘아 올린 인공위성의 안전 확보등을 (위해)때문에, 우주의 상황을 상시 감시(스크린샷 A)하는 신시스템의 구축에 나섰다.타국의 위성이나 로켓 파편등의 우주 쓰레기(스페이스 데브리 관측기술)의 정보를 수집한다.미국과의 사이에 정보 공유를 진행시켜 북한 미사일에의 경계로 일본이 의지하고 있는 미 조기경계위성등의 보호에도 도움이 되고 싶은 생각이다.
동성은 2022년도까지의 시스템 운용 개시를 목표로 하고 있어 16년도 예산에 시스템의 설계 경비로 해서 2억엔을 계상.17년도에는 레이더-나 광학 망원경등의 정비에 착수할 방침으로, 동년도 예산 개산 요구에 필요 경비를 포함시킨다.
우주 공간에서는, 운용을 끝낸 위성이나, 위성끼리의 충돌에 수반하는 파편 등 우주 쓰레기가 급증.활동중의 위성이 이러한 우주 쓰레기와 접촉해, 손괴하는 리스크가 높아지고 있다.
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016081800796&g=pol