インドネシア
異彩放つ女性閣僚、スシ海洋大臣 国民が熱烈支持！
「中国だろうが爆破だ！」インドネシアの対中国強行派とは私のことよ！
インドネシア政権内で、対中強硬派の女性閣僚、スシ海洋・水産相（５１）は、中国との経済的な結び付きに配慮する穏健派が多い中、歯に衣着せぬ物言いに国民から熱烈な支持を集めている。
「盗賊は盗賊だ。中国だろうがどこの国だろうが、違法操業した漁船は区別せず爆破する」。スシ氏は７月、こう言い放った。就任した２０１４年１０月以降、爆破処理した違法漁船は１７０隻以上に達した。
ジャワ島出身の元実業家。高校を中退し、海産物販売などを手掛けた。ロブスターを空輸する目的で航空会社も設立。遠慮のない中国批判に加え、「中卒初の閣僚」「ドスがきいた低音の声」「入れ墨にくわえたばこ」など閣僚らしからぬ経歴や振る舞いが国民に受けている。
「中退は後悔していない。意思のあるところに道は開ける」との一方、「（中退した）私のまねをするな。教育を受けなさい」と訴える。「怖がって省内では誰も逆らえない」（同省関係者）存在だ。
■News Source （共同）
http://www.sankei.com/world/news/160818/wor1608180014-n1.html
인도네시아
이채 발하는 여성 각료, 스시 해양 대신 국민이 열열지지!
「중국이겠지만 폭파다!」인도네시아의 대 중국 강행파란 나야!
인도네시아 정권내에서, 대 중국 강경파의 여성 각료, 스시 해양・수산상(51)은, 중국과의 경제적인 결부되어에 배려하는 온건파가 많은 가운데, 이빨에 옷 입히지 않는 말에 국민으로부터 열렬한 지지를 모으고 있다.
「도적은 도적이다.중국이겠지만 어떤 나라겠지만, 위법 조업한 어선은 구별하지 않고 폭파하는 」.스시씨는 7월, 이렇게 단언했다.취임한 2014년 10월 이후, 폭파 처리한 위법 어선은 170척 이상에 이르렀다.
쟈와섬출신의 원실업가.고등학교를 중퇴해, 해산물 판매등을 다루었다.로브스타를 공수하는 목적으로 항공 회사도 설립.기탄없는 중국 비판에 가세해「중졸 첫 각료」「도스가 (들)물은 저음의 소리」「문신 고기원네담배」 등 각료등 꾸짖지 않는 경력이나 행동이 국민에게 받고 있다.
「중퇴는 후회하고 있지 않다.의사가 있는데 길은 여는」와의 한편, 「(중퇴한) 나의 흉내를 하지 말아라.교육을 받으세요」라고 호소한다.「포가 라는 부처내에서는 아무도 거역할 수 없는」( 동성 관계자) 존재다.
■News Source (공동)
http://www.sankei.com/world/news/160818/wor1608180014-n1.html