韓国
韓国が徴兵から志願兵制に？ 政界で議論が本格化！
2016年9月5日、韓国・KBSは、来年に迫った韓国の次期大統領選において、徴兵制から募兵制（志願兵制）への転換議論が大きな争点となりそうだと報じた。
大統領選で与党の有力候補と目されている南景弼（ナム・ギョンピル）京畿道知事が、大統領選の公約として募兵制を提示したことで議論に火が付いた。南知事は「2025年には（出生率が）急激に下がり、今のような63万人の軍隊を保ち続けることはできなくなる」と発言し、人口減少により兵力維持が困難になると指摘した。また、兵力を30万人に減らし月200万ウォン（約18万7000円）を支給するという具体案を挙げ、これにより人件費分の予算は必要になるが、兵力運営費が節減できるほか、若者の雇用創出効果もあると主張した。
野党「共に民主党」の金斗官（キム・ドゥグァン）議員も「イラク戦争を見ると、戦争は頭数でするのではなく先端武器で（するものだ）」と発言、募兵制は「時代の流れ」だとして先鋭軍隊の育成を主張した。
さらに「共に民主党」の金鍾仁（キム・ジョンイン）元代表も募兵制への転換に共感を表明しており、与野主流派の募兵制推進議論が、非主流勢力に対する触発材料になるのではないかとの見方も出ている。
■これについて、韓国のネットユーザーから多数のコメントが寄せられている。
韓国ネット
「賛成。徴兵のせいでノーベル賞も取れない！」
「むしろ女性の徴兵議論をすべき時！」
「とりあえず防衛産業の不正問題を整理してくれ！」
「国防改革なんてよく言うよ。楽な道を見せて票を集めようという魂胆だな」
「むしろ女性の徴兵議論をすべき時では？」
「募兵制にして誰も入隊しなかったら、お姉さんたちも入隊しないと」
「米国軍のような待遇なら、募兵制で入隊する人も多いだろう。若者の就職はヘル（地獄）だからね」
「関係ないやつらがうるさいな。兵役を済ませた議員だけで話し合え」
「本当に月200万くれるんだな？それなら行くよ。行かない手はない」
「軍隊に行きたい人が給料をもらいながら兵士をやれば、はるかに専門的な軍隊ができると思う」
「他の国なら経済活動や勉強に専念する年齢の若者が2年も軍隊にこもるのは、国家的損失が大きい」
「募兵制に賛成。韓国は徴兵のせいでノーベル賞も取れずビル・ゲイツも生まれない」
■News Source （Record China）
http://www.recordchina.co.jp/a149648.html
한국
한국이 징병으로부터 지원병제에? 정계에서 논의가 본격화!
2016년 9월 5일, 한국・KBS는, 내년에 다가온 한국의 차기대통령선에 대하고, 징병제로부터 모병제(지원병제)에의 전환 논의가 큰 쟁점이 될 것 같다고 알렸다.
대통령 선거에서 여당의 유력 후보라고 주목받고 있는 남경필(남・골필) 경기도 지사가, 대통령 선거의 공약으로서 모병제를 제시한 것으로 논의에 파급되었다.남 지사는「2025년에는(출생률이) 급격하게 내려, 지금과 같은 63만명의 군대를 계속 유지할 수 없게 되는」라고 발언해, 인구 감소에 의해 병력 유지가 곤란하게 된다고 지적했다.또, 병력을 30만명으로 줄여 월 200만원( 약 18만 7000엔)을 지급한다고 하는 구체안을 들어 이것에 의해 인건비 분의 예산은 필요하게 되지만, 병력 운영비를 절감 할 수 있는 것 외에 젊은이의 고용 창출효과도 있다고 주장했다.
야당「 모두 민주당」의 금두관(김・두그) 의원도「이라크전쟁을 보면, 전쟁은 인원수로 하는 것이 아니라 첨단 무기로(하는 것이다)」와 발언, 모병제는「시대의 흐름」라고 해 첨예 군대의 육성을 주장했다.
한층 더「 모두 민주당」의 금종인(김・존 인) 형`우 대표도 모병제에의 전환에 공감을 표명하고 있어, 요노 주류파의 모병제 추진 논의가, 비주류 세력에 대한 촉발 재료가 되는 것은 아닌가 라는 견해도 나와 있다.
■이것에 대해서, 한국의 넷 유저로부터 다수의 코멘트가 전해지고 있다.
한국 넷
「찬성.징병의 탓으로 노벨상도 잡히지 않는다!」
「오히려 여성의 징병 논의를 해야 할 시!」
「우선 방위 산업의 부정 문제를 정리해 줘!」
「국방 개혁은 잘 말해.편한 길을 보이고 표를 모으려는 혼담이다 」
「오히려 여성의 징병 논의를 해야 할 시로는?」
「모병제로 해 아무도 입대하지 않았으면, 언니(누나)들도 입대하지 않으면 」
「미국군과 같은 대우라면, 모병제로 입대하는 사람도 많을 것이다.젊은이의 취직은 헬(지옥)이니까 」
「관계없는 녀석들이 시끄러운데.병역을 끝마친 의원만으로 서로 이야기해라 」
「정말로 월 200만 주는구나?그렇다면 가.가지 않는 손은 없는 」
「군대에 가고 싶은 사람이 급료를 받으면서 병사를 하면, 아득하게 전문적인 군대가 생긴다고 생각하는 」
「다른 나라라면 경제활동이나 공부에 전념하는 연령의 젊은이가 2년이나 군대에 가득차는 것은, 국가적 손실이 큰 」
「모병제에 찬성.한국은 징병의 탓으로 노벨상도 잡지 못하고 빌딩 ・게이츠도 태어나지 않는 」
■News Source (Record China)
http://www.recordchina.co.jp/a149648.html