韓国南部 Ｍ５以上の地震２回 「観測史上、最大規模」
9月12日 21時51分
韓国南部で１２日夜、マグチュード５以上の地震が２回相次ぎ、韓国の気象庁は午後９時すぎから記者会見を開き、１９７８年に韓国で観測を始めて以来、もっとも大きな規模だったと発表しました。これまでに２人がけがをしたということで、警察や消防が被害の確認を進めています。
韓国の気象庁によりますと、日本時間の１２日午後７時４４分ごろ、韓国南部キョンサン（慶尚）北道のキョンジュ（慶州）付近を震源とする地震がありました。地震の規模を示すマグニチュードは５．１と推定されています。
また、およそ５０分後の午後８時３２分ごろ、同じキョンサン北道のキョンジュ付近で、再び地震がありました。韓国の気象庁によりますと、マグニチュードは５．８と推定されています。
韓国の気象庁は午後９時すぎから記者会見を開き、２回目の地震について、１９７８年に観測を始めて以来、韓国で起きた地震としてはもっとも大きな規模だったと明らかにしました。
また、この地震でこれまでに２人がけがをしたということです。
一方、現地の消防や警察によりますと、住民からの問い合わせが相次いでいるほか、周辺で携帯電話が通じなくなっているということです。
また、プサンの日本総領事館は現地の消防などに問い合わせて、日本人に被害が出ていないかどうか確認を急いでいるということです。
震度５強から６弱程度の揺れか
１２日夜、朝鮮半島南部を震源とするマグニチュード５クラスの地震が続いたことについて、東京大学地震研究所の平田直教授は「午後８時半すぎに起きたマグニチュード５クラスの地震では、震源の近くでは日本の震度に換算すると５強から６弱程度の揺れとなった可能性があり、被害が出ていてもおかしくない。日本と比べると韓国では地震は少ないが、歴史をさかのぼれば被害が出た地震が起きている。朝鮮半島南部では、ことし７月にもマグニチュード４．９の地震が起きていて、地震活動はやや活発な状態になっていると考えられる」と話しています。
================================================================
韓国の気象庁「朝鮮半島では観測史上、最大の揺れ」
9月12日 21時39分
韓国の気象庁は１２日午後９時すぎから記者会見を開ました。それによりますと、これまでに２人がけがをしたということです。また、これまで朝鮮半島で起きた地震としては、観測を始めて以来もっとも大きな揺れだったということで、ソウルなど韓国全土で揺れを感じるほどだったということです。
================================================================
================================================================
どうせいつもの様に大したことないのに大騒ぎしてるだけでないのか？
（ ´－д－）
================================================================
（おまけ）
韓国気象庁、北核実験の地震波を探知も発表まで1時間＝韓国ネット「手続きのせいで死人が出る」「いっそ海外の発表をコピって報道したら？」
Record china
配信日時：2016年9月12日(月) 10時40分
9日、韓国日報は、北朝鮮の核実験により引き起こされた人工地震について、韓国気象庁の通報が海外機関より大幅に遅れた問題を報じた。
2016年9月9日、韓国日報は、北朝鮮の核実験により引き起こされた人工地震について、韓国気象庁の発表が海外機関より大幅に遅れた問題を報じた。
韓国気象庁によると、9日午前9時31分に韓国北東部・江原道高城郡の観測所は、北朝鮮咸鏡北道吉州郡付近の地下700メートル地点におけるマグニチュード5．04の地震発生を感知し、これに続いて他の複数の観測所でも地震波を観測した。地震発生は午前9時30分（北朝鮮時間午前9時）と判明した。
気象庁は速やかに地震波の精密な分析を実施、9時40分ごろには大規模爆発により発生した人工地震との結論を出し、関係部署に結果を連絡した。
しかし気象庁が報道各社などに公式に北朝鮮での人工地震発生を通報したのは、地震発生から1時間後の午前10時30分。欧州など海外の気象研究機関の発表からは実に50分も遅れた。気象庁関係者は遅延について「国家安保に及ぼす影響が莫大（ばくだい）なだけに、誤報の可能性を精査し、人工地震対応マニュアルに従い関係部署の最終合意を得る必要があったため」と説明している。
地震波の分析作業は約10分で終了したにもかかわらず、安保関連マニュアルが正式な発表を遅らせていたという事実に、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。
「VIPに報告するから遅れたんだよ」
「兵役に行った人は分かるよね。韓国の報告システムはとにかくひどいということを」
「手続きのせいで死人が出る」
「戦争が起こっても報告のために50分も通報が遅れたら、もう対応不可能な状態だろう。情けない」
「核爆弾がソウルに落ちても発表は1時間後だろうな。偉い人たちはみんな逃げ出した後で…」
「韓国のすべての事故は、報告の手続きを守り過ぎて対応が遅れるのが問題」
「いっそ海外の発表をコピって報道したら？気象庁職員は全員クビでね」
「こんな弁解はみんなうそ。海外メディアの外国語の報道を見た後で、韓国語に翻訳して報じるから時間がかかるんだよ」
「気象庁は誤報があまりに多過ぎるから、実際に探知しても自分たちのことすら信じられなくなってるんだ」（翻訳・編集/吉金）
================================================================
2016.9.10 12:44更新
【北朝鮮核実験】
ソウル上空で使用なら「死者６２万人」予測 韓国紙報道
９日、北朝鮮の核実験実施を伝えるソウル市内の大型モニター（共同）
韓国紙、朝鮮日報は１０日、北朝鮮の５回目の核実験に関連し、１９９８年に米国防総省が今回の爆発規模に近い威力の核兵器がソウル上空で使用された場合を想定した被害を予測し、死者数が最大で６２万人に達すると試算していたと報じた。
韓国メディアでは、北朝鮮の核開発が新たな段階に入ったとして韓国政府の政策転換を求める論調が目につく。中央日報は、北朝鮮から核兵器がなくなるまで、９２年発効の南北非核化共同宣言に基づき在韓米軍から撤去された戦術核兵器を再配備すべきだと主張した。
朝鮮日報が報道した被害予測は、広島に投下されたものに近い１５キロトンの核兵器が使われたことを想定し試算された。韓国政府は北朝鮮の９日の爆発規模は１０～１２キロトン程度と推定している。（共同）
平壌駅前の大型スクリーンに映し出された、５回目の核実験実施を報じる朝鮮中央テレビの映像＝９日（共同）
北朝鮮の豊渓里付近（左上の星印）で大きな揺れがあったことを表示する米地質調査所のホームページ（提供写真）
北朝鮮の核実験を受け、下落した韓国・ソウルの総合株価指数＝９日、ソウル市内（共同）
都内では北朝鮮が核実験を行なったことを伝えるニュースが流れた＝９日午後、東京都港区（三尾郁恵撮影）
한국 남부 M5이상의 지진 2회 「관측 사상, 최대 규모 」
9월 12일 21때 51분
한국 남부에서 12일밤, 마그츄드 5이상의 지진이 2회 잇따라, 한국의 기상청은 오후 9시 넘어로부터 기자 회견을 열어, 1978년에 한국에서 관측을 시작한 이래, 가장 큰 규모였다고 발표했습니다.지금까지 2명이 상처를 입었다고 하는 것으로, 경찰이나 소방이 피해의 확인을 진행시키고 있습니다.
한국의 기상청에 의하면, 일본 시간의 12일 오후 7시 44분쯤, 한국 남부 콜산(경상) 북도의 경주(경주) 부근을 진원으로 하는 지진이 있었습니다.지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 5.1으로 추정되고 있습니다.
또, 대략 50 분후의 오후 8시 32분쯤, 같은 콜산 북도의 경주 부근에서, 다시 지진이 있었습니다.한국의 기상청에 의하면, 매그니튜드는 5.8으로 추정되고 있습니다.
한국의 기상청은 오후 9시 넘어로부터 기자 회견을 열어, 2번째의 지진에 대해서, 1978년에 관측을 시작한 이래, 한국에서 일어난 지진으로서는 가장 큰 규모였다고 분명히 했습니다.
또, 이 지진으로 지금까지 2명이 상처를 입었다고 하는 것입니다.
한편, 현지의 소방이나 경찰에 의하면, 주민으로부터의 문의가 잇따르고 있는 것 외에 주변에서 휴대 전화가 통하지 않고(이)라고 있는 것입니다.
또, 부산의 일본 총영사관은 현지의 소방 등에 문의하고, 일본인에 피해가 나와 있지 않은지 어떤지 확인을 서두르고 있는 것입니다.
진도 5강에서 6미만 정도의 흔들림인가
12일밤, 한반도 남부를 진원으로 하는 매그니튜드 5 클래스의 지진이 계속 되었던 것에 대해서, 도쿄대학 지진 연구소의 히라타곧 교수는「오후 8너무 쉼