トランプ大統領の長女のイヴァンカ氏
長女から忠告「安倍首相に従って！」 トランプ氏が裏話紹介！
「あなたは安倍晋三首相に従っていればいいのよ！」。トランプ大統領が長女のイヴァンカ氏からそんな忠告を受けたとの話を、トランプ氏が２８日の日米電話会談で首相に紹介したことが分かった。首相官邸の幹部が明らかにした。
トランプ氏は電話会談で、イヴァンカ氏が安倍首相を「非常にクレバーな人だ」と評価していたとも話したという。イヴァンカ氏は、首相とトランプ氏が昨年１１月にニューヨークのトランプタワーで会談した際に同席していた。
トランプ氏の妻メラニア氏が当面トランプ氏と離れて暮らすため、イヴァンカ氏はファーストレディーに代わる役割を果たすともみられている。日本政府は「イヴァンカ氏はトランプ氏の意思決定に深く関わるだろう」（首相周辺）とみており、影響力に注目している。
■News Source （朝日新聞）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170201-00000124-asahi-int
트럼프 대통령의 장녀의 이바카씨
장녀로부터 충고「아베 수상에 따라서!」 트럼프씨가 비화 소개!
「당신은 아베 신조 수상에 따라서 있으면 좋아!」.트럼프 대통령이 장녀의 이바카 씨한테서 그런 충고를 받았다는 이야기를, 트럼프씨가 28일의 일·미 전화 회담에서 수상에 소개한 것을 알았다.수상 관저의 간부가 분명히 했다.
트럼프씨는 전화 회담에서, 이바카씨가 아베 수상을「매우 클레버한 사람이다」라고 평가하고 있었다고도 이야기했다고 한다.이바카씨는, 수상과 트럼프씨가 작년 11월에 뉴욕의 트럼프 타워에서 회담했을 때에 동석하고 있었다.
트럼프씨의 아내 메라니아씨가 당면 트럼프씨와 떨어져 살기 위해, 이바카씨는 퍼스트 레이디에 대신하는 역할을 완수한다고도 보여지고 있다.일본 정부는「이바카씨는 트럼프씨의 의사결정에 깊게 관련될 것이다」(수상 주변)라고 보고 있어 영향력에 주목하고 있다.
■News Source (아사히 신문)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170201-00000124-asahi-int