JASDF
航自パイロット2名がルーク基地F-35養成課程を修了！
(以下米空軍第944戦闘機隊のホームページ記事からの紹介です。)
航空自衛隊、944戦闘機隊、ロッキード・マーティンが協力して今回の結果達成が実現した。
「チームとしてゼロからここまで細かく作り上げた。今回のパイロット2名が当地で学んだことを持ち帰り、日本での導入を効果的に進めるよう祈念する」と944FW司令官カート・ガレゴス大佐が祝辞を述べた。
パイロット二名は日本初のF-35A部隊に配属され防衛能力の増強の一助となる。
養成課程は約7か月で詳しい座学の他、シミュレーター訓練でF-35の細部に詳しくなってから実機操縦に入り空対空戦、対地攻撃も経験した。
修了式は簡素に944作戦群第二分遣隊が執り行った。
「航空自衛隊初のF-35パイロットが課程修了したのは日本のF-35運用で大きな一歩だ。当第二分遣隊「ニンジャズ」にも同様に意義深い」と944FW Det.2指揮官ショーン・ホラハン中佐が述べている。「養成課程の立ち上げにはすべての面で集中し、座学、機体整備、飛行運用まですべてを網羅した。その結果、本日航空自衛隊パイロット2名が課程を修了し、人口126百万人の同国初の第五世代戦闘機操縦パイロットになった。誇りをもって両名を友と呼びたい」
課程修了は予定より二週間早まった。優秀な整備により教官パイロットが訓練を順調に進められたためだ。
944FWは今後三組の航空自衛隊F-35パイロットを養成する。海外軍事販売事業FMSではF-35整備員の養成もロッキード・マーティン協力により実施する。
「世界規模の戦略的意義を兼ね備えた事業に参画出来て名誉に思う。来年にも引き続き航空自衛隊パイロット養成をし、その後韓国の友人を迎える」（ホラハン中佐）
ルーク基地には6個飛行隊144機のF-35が配備される予定でFMSによるパイロット養成を日本以外にイスラエル、韓国さらに共同開発国のオーストラリア、イタリア、ノルウェー、トルコ、オランダ、デンマーク、カナダ向けに行う。
■News Source （T2）
https://aviation-space-business.blogspot.jp/2017/06/2f-35.html
JASDF
항자파일럿 2명이 루크 기지 F-35 양성 과정을 수료!
(이하미 공군 제 944 전투기대의 홈 페이지 기사로부터의 소개입니다.)
항공 자위대, 944 전투기대, 록히드·마틴이 협력해 이번 결과 달성이 실현되었다.
「팀으로서 제로로부터 여기까지 세세하게 만들어냈다.이번 파일럿 2명이 당지에서 배운 것을 가지고 돌아가, 일본에서의 도입을 효과적으로 진행하도록 기원한다」라고 944 FW사령관 카트·가레고스 대령이 축사를 말했다.
파일럿 2명은 일본 최초의 F-35 A부대에 배속되어 방위 능력의 증강의 도움이 된다.
양성 과정은 약 7개월에 자세한 좌학의 외, 모의 실험 장치 훈련으로 F-35의 세부에 자세해지고 나서 실기 조종에 들어가 공대공전, 대지 공격도 경험했다.
수료식은 간소하게 944 작전군제2분견대가 거행했다.
「항공 자위대 첫 F-35 파일럿이 과정 수료한 것은 일본의 F-35 운용으로 큰 한 걸음이다.당제2분견대 「닌쟈즈」에도와 같이 의의 깊다」라고 944FW Det.2지휘관 숀·호라한 중령이 말하고 있다.「양성 과정의 시작에는 모든 면에서 집중해, 좌학, 기체 정비, 비행 운용까지 모든 것을 망라했다.그 결과, 오늘 항공 자위대 파일럿 2명이 과정을 수료해, 인구 126백만명의 동국초의 제５ 세대 전투기 조종 파일럿이 되었다.자랑을 가지고 두명을 친구라고 부르고 싶다」
과정 수료는 예정보다 2주간 앞당겨졌다.우수한 정비에 의해 교관 파일럿이 훈련을 순조롭게 진행되었기 때문이다.
944 FW는 향후 3조의 항공 자위대 F-35 파일럿을 양성한다.해외 군사 판매 사업 FMS에서는 F-35 정비원의 양성도 록히드·마틴 협력에 의해 실시한다.
「세계 규모의 전략적 의의를 겸비한 사업에 참가 되어있어 명예로 생각한다.내년에라도 계속해 항공 자위대 파일럿 양성을 해, 그 후 한국의 친구를 맞이한다」(호라한 중령)
루크 기지에는 6개 비행대 144기의 F-35가 배치될 예정으로 FMS에 의한 파일럿 양성을 일본 이외에 이스라엘, 한국 한층 더 공동 개발국의 오스트레일리아, 이탈리아, 노르웨이, 터키, 네델란드, 덴마크, 캐나다 전용으로 실시한다.
■News Source (T2)
https://aviation-space-business.blogspot.jp/2017/06/2f-35.html