陸軍砲兵学校は去る 4日から 2週間フィンランドだね砲兵兵科幹部 8人を対象で K9 自走砲運用のための典鋪及び操縦教育を実施したと 20日明らかにした.
今度教育はフィンランドが 48お問い合わせ K9を取り入れることに決めながら防衛事業青果陸軍本部, 韓国火薬地上放散の間の協助を通じて用意された.
教育は砲兵学校典鋪及び操縦教官たちの主導で住特便り教育, 半分単位チーム教育, 包装及び未鋪装もとの通りに走行, 夜間操縦及び障害物通過, 故障市整備教育などで内実あるように進行された.
砲兵学校教育を引き受けた教官と助教たちは装備操作技術を伝授することだけではなく ‘私も軍事外交官’という使命感を持って韓国を尋ねたフィンランド軍人たちが韓国の伝統と文化を理解するように努力した.
特に将兵対象 ‘文化芸術団体の招請公演’に招待してパンソリと韓国伝統舞踊を体験するようにした.
また助教たちは通訳を通じないでなだらかに教育を進行するために簡単なフィンランド語を学んで教育に必要な英語単語と文章を暗記するなどの努力もした.
操縦教育を引き受けた教徒代代助教ガングエノック上兵は “フィンランド君が眺める私たち助教たちの姿がすぐ大韓民国と同時に私たちの軍隊という国家代表の心得で教育に臨んだ”と言った.
教育に参加した米してラミンパフィンランド陸軍少領は “韓国軍の優秀性と専門性を確認することができた”と “フィンランドも K9 全力化を通じてもっと強軍で生まれかわることができることで期待する”と言った.
http://kookbang.dema.mil.kr/kookbangWeb/view.do?ntt_writ_date=20171221&parent_no=1&bbs_id=BBSMSTR_000000000521
육군포병학교는 지난 4일부터 2주간 핀란드군 포병 병과 간부 8명을 대상으로 K9 자주포 운용을 위한 전포 및 조종 교육을 실시했다고 20일 밝혔다.
이번 교육은 핀란드가 48문의 K9을 도입하기로 결정하면서 방위사업청과 육군본부, 한화 지상방산 간의 협조를 통해 마련됐다.
교육은 포병학교 전포 및 조종 교관들의 주도로 주특기별 교육, 반 단위 팀 교육, 포장 및 비포장 도로 주행, 야간 조종 및 장애물 통과, 고장 시 정비 교육 등으로 내실 있게 진행됐다.
포병학교 교육을 맡은 교관과 조교들은 장비 조작 기술을 전수하는 것뿐만 아니라 ‘나도 군사외교관’이라는 사명감을 가지고 한국을 찾은 핀란드 군인들이 한국의 전통과 문화를 이해할 수 있도록 노력했다.
특히 장병 대상 ‘문화예술단체 초청 공연’에 초대해 판소리와 한국전통무용을 체험하도록 했다.
또 조교들은 통역을 통하지 않고 원활하게 교육을 진행하기 위해 간단한 핀란드어를 배우고 교육에 필요한 영어 단어와 문장을 암기하는 등의 노력도 했다.
조종교육을 맡은 교도대대 조교 강에녹 상병은 “핀란드군이 바라보는 우리 조교들의 모습이 곧 대한민국이자 우리 군대라는 국가대표의 마음가짐으로 교육에 임했다”고 말했다.
교육에 참가한 미코 라민파 핀란드 육군소령은 “한국군의 우수성과 전문성을 확인할 수 있었다”며 “핀란드도 K9 전력화를 통해 더 강군으로 거듭날 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.
http://kookbang.dema.mil.kr/kookbangWeb/view.do?ntt_writ_date=20171221&parent_no=1&bbs_id=BBSMSTR_000000000521