2018年4月13日、韓国・朝鮮日報は在韓米軍の星州（ソンジュ）高高度防衛ミサイル（THAAD）基地について「反対派団体と一部の地域住民が昨年4月から入口で検問を行っており、米軍の『孤島』のようになっている」と伝えた。
記事によると、同基地への韓国軍の出入りは可能だが、米軍と機器の搬入は徹底的に妨害されているという。
そのため米軍はヘリコプターで基地に出入りし、燃料類もヘリコプターで空輸、非常発電機を用いてTHAADレーダーを稼動しているとのこと。
調理設備もなく食料品供給も制限されているため、米軍将兵はほとんどの食事を戦闘用食糧で賄っているそうだ。
このような状況は1年近く続いているそうで、在韓米軍からは「公権力でない民間人らが部隊の前で検問し、出入りを制限する状況を到底理解できない。
ここは本当に大韓民国なのか」「韓国警察が100～200人規模のデモ隊も解散させられないなんて、韓国政府のTHAAD配備への意思を疑わざるを得ない」などの不満が続出しているという。
以下略、全文はソースへ
（翻訳・編集/三田）
以下略、全文はソースへ
（翻訳・編集/三田）
http://www.recordchina.co.jp/b591659-s0-c10.html
한국 「민간인등이 부대의 앞에서 검문」←어?어디선가 본 것 있다!
2018년 4월 13일, 한국·조선일보는 주한미군의 성주(손쥬) 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 기지에 도착해 「반대파 단체와 일부의 지역 주민이 작년 4월부터 입구에서 검문을 실시하고 있어 미군의 「고도」와 같이 되어 있다」라고 전했다.
기사에 의하면, 동기지에의 한국군의 출입은 가능하지만, 미군과 기기의 반입은 철저하게 방해되고 있다고 한다.
이러한 상황은 1년 가깝게 계속 되고 있다고 하고, 주한미군에서는 「공권력이 아닌 민간인등이 부대의 앞에서 검문해, 출입을 제한하는 상황을 도저히 이해할 수 없다.
2018년 4월 13일, 한국·조선일보는 주한미군의 성주(손쥬) 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 기지에 도착해 「반대파 단체와 일부의 지역 주민이 작년 4월부터 입구에서 검문을 실시하고 있어 미군의 「고도」와 같이 되어 있다」라고 전했다.
기사에 의하면, 동기지에의 한국군의 출입은 가능하지만, 미군과 기기의 반입은 철저하게 방해되고 있다고 한다.
그 때문에 미군은 헬리콥터로 기지에 출입해, 연료류도 헬리콥터로 공수, 비상 발전기를 이용해 THAAD 레이더-를 가동하고 있다라는 것.
조리 설비도 없고 식료품 공급도 제한되고 있기 때문에, 미군 장병은 대부분의 식사를 전투용 식량으로 조달하고 있다고 한다.
이러한 상황은 1년 가깝게 계속 되고 있다고 하고, 주한미군에서는 「공권력이 아닌 민간인등이 부대의 앞에서 검문해, 출입을 제한하는 상황을 도저히 이해할 수 없다.
여기는 정말로 대한민국인가」 「한국 경찰이100~200사람 규모의 데모대도 해산 시킬 수 없다니, 한국 정부의 THAAD 배치에의 의사를 의심하지 않을 수 없다」등의 불만이 속출하고 있다고 한다.
이하약어, 전문은 소스에
(번역·편집/미타)
이하약어, 전문은 소스에
(번역·편집/미타)
http://www.recordchina.co.jp/b591659-s0-c10.html