http://japanese.joins.com/article/782/241782.html?servcode=A00§code=A20
元在韓米軍司令官「撤収目的の平和協定締結…韓国への死刑宣告」
2018年05月29日
最近、在韓米軍と韓米連合軍事訓練が繰り返し俎上に載せられていることに関連し、韓国が撤収を要求すれば米軍は韓国を離れるだろうと、バーウェル・ベル元在韓米軍司令官が明らかにした。また、在韓米軍撤収を目的に平和協定を締結するのは韓国の「死刑」に署名するのと変わらないと強調した。
ベル氏は２８日（現地時間）、ボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）との電話インタビューで「在韓米軍撤収を目的に平和協定を締結するのは韓国を死刑にすることに署名するのと同じ」とし「核力量と莫大な兵力を持つ北朝鮮が非武装地帯の前にいる状況で、米軍が離れて南北間に偽平和協定が締結される場合、北朝鮮は理念浸透や軍事攻撃を通じて韓国を占めるだろう」と主張した。
続いて「ただ、力を通じてのみ当事国を和解のテーブルに引き出すことができる」とし「米国や韓国の誰も在韓米軍の撤収を主張してはいけない。北朝鮮軍が非核化と同時にはるか北に退かない状況で同盟分裂の試みが成功すれば韓国の終末に帰結する」と警告した。
ベル氏は「平和協定は非核化のほか、北朝鮮の兵力をかなり縮小する結果をもたらさなければいけない」とし「この場合、平和協定の特定の条約が在韓米軍にも影響を及ぼすかもしれないが、相当規模の北朝鮮地上軍を減らさずに在韓米軍の撤収を話すのはとんでもない」と述べた。さらに「北朝鮮が平和を望んで在韓米軍の変化を望む場合、自ら兵力を縮小すべきだ」と要求した。
しかしベル氏は「韓国政府と国民が歓迎して必要とする場合に限り、米軍は韓半島（朝鮮半島）防御のために強力に残る義務がある」とし「韓国が米軍に出て行けと言えば米国は離れるはずであり、その時から韓国は中国、北朝鮮と直面し、自ら運命を決めなければいけない」と主張した。
韓国に対する「怒り」すら感じる内容ですね…。
アメリカを憤慨させる原因を作ったのは誰なのか？
５月７日、北朝鮮のキム大将が中国に２度目の訪問。
そして５月17日、アメリカメディアにある記事が掲載されました。
http://japanese.joins.com/article/530/241530.html?servcode=200§code=200
韓国大統領補佐官「南北統一なら米国側か中国側か選択の時期に」
2018年05月19日
韓国の文正仁（ムン・ジョンイン）大統領統一外交安保特別補佐官が「長期的な次元で（韓米同盟が）多者安保協力体制に転換されることを希望する」と述べた。１７日（現地時間）、米国時事誌アトランティックとのインタビューでだ。
文氏は「同盟」を「（一般的に）国際関係で非常に不自然な状態」と規定した。そして「個人的に最善は同盟をなくすこと」とし「短期あるいは中期的に我々（韓国）が（韓米）同盟に依存するのは避けられない。長期的には個人的に同盟体制が一定の形態の多者安保協力体制に転換されることを望む」と話した。続いて「北東アジアの安保共同体が用意されるなら、我々（韓国）は中国側も米国側も必要がない。両大国と友好的な関係を維持すると同時に、平和と安定、そして繁栄を守ることができる」とし「（その場合）韓半島は地政学的なくびき、そして地政学的なワナから抜け出すことができる」と主張した。
文氏は「南北統一」する長期シナリオを仮定し、「その時、我々は米国側に立って中国を牽制する勢力圏に合流するのか、中国側に加担して米国との関係から抜け出すのか、それとも単独で立つのかをめぐり、かなり難しい選択の時期を迎えるだろう」とし「北のような共通の敵がなければ、その時は我々が北東アジアの新しい（多者）安保構造を築くうえでもう少し主導的な役割ができる」という話もした。
これに先立ち文補佐官は米外交専門誌フォーリンアフェアーズ（ＦＡ）に「韓半島平和協定が締結されれば在韓米軍の駐留を正当化するのは難しい」という要旨の寄稿をし、論議を呼んだ。これに関し文氏はこの日、分析的な観点を提示したものだと主張した。「（南北間の）敵がい心が消えた時、米国人は『なぜ在韓米軍を維持するのか』という質問を投じるだろう。韓国の一部の進歩主義者も『なぜ韓国に外国の軍隊が必要なのか』などの似た質問を投じるはず」と話しながらだ。文氏は「私の立場は北の反対がなければ在韓米軍が駐留しようというものだ。ただ、韓国の利益にさらに寄与する形になればよいだろう。また、在韓米軍の目標や役割、規模は変わる可能性がある」と述べた。「北が反対すればどうするのか」という質問に対しては「大きな問題があるだろう。平和協定が実現しないかもしれない」と懸念を表した。アトランティックはこの日、文氏へのインタビュー記事に「韓国大統領の最高参謀が韓米同盟の解消を望む」というタイトルをつけた。
国内でこの発言が論議を呼ぶと、文特別補佐官は１８日、江原（カンウォン）大での特別講演で、「一部で私を韓米同盟反対論者、撤退論者として浮き彫りにする動きがあり、非常に困惑している」とし「中・短期的に韓米同盟は必須であり、在韓米軍の駐留も必須になるしかない」と釈明した。
文正仁、大統領統一外交安保特別補佐官ですが、
アメリカメディアの肩書きは「文大統領の主席アドバイザー」です。
これでは、アメリカが憤慨するのも当然でしょう…。
５月２２日、トランプは米韓首脳会談で
「文大統領は良い人間であり非常に有能だ。Ａ＋を与える」と言ったとか。
強烈な皮肉を言われてしまったんですよ、これは。
wander_civic
http://japanese.joins.com/article/782/241782.html?servcode=A00§code=A20
전 주한미군 사령관 「철수 목적의 평화 협정 체결…한국에의 사형 선고」
2018년 05월 29일
최근, 주한미군과 한미 연합군일훈련이 반복해 도마위에 올려놓을 수 있고 있는 것에 관련해, 한국이 철수를 요구하면 미군은 한국을 떠날 것이라고, 바 웰·벨 전 주한미군 사령관이 분명히 했다.또, 주한미군 철수를 목적으로 평화 협정을 체결하는 것은 한국의 「사형」에 서명하는 것과 다르지 않다고 강조했다.
벨씨는 28일(현지시간), 보이스·오브·미국(VOA)과의 전화 인터뷰로「주한미군 철수를 목적으로 평화 협정을 체결하는 것은 한국을 사형으로 하는 것에 서명하는 것과 같다」로 해「원자력량과 막대한 병력을 가지는 북한이 비무장지대의 앞에 있는 상황으로, 미군이 멀어져 남북간에 가짜 평화 협정이 체결되는 경우, 북한은이념 침투나 군사 공격을 통해서 한국을 차지할 것이다」라고 주장했다.
계속 되어「단지, 힘을 통해서만 당사국을 화해의 테이블에 꺼낼 수 있다」로 해「미국이나 한국의 아무도 주한미군의 철수를 주장해 안 된다.북한군이 비핵화와 동시에 아득한 북쪽으로 물러나지 않는 상황으로 동맹 분열의 시도가 성공하면 한국의 종말에 귀결한다」라고 경고했다.
벨씨는 「평화 협정은 비핵화외, 북한의 병력을 꽤 축소하는 결과를 가져오지 않으면 안 된다」라고 해 「이 경우, 평화 협정의 특정의 조약이 주한미군에도 영향을 미칠지도 모르지만, 상당 규모의 북한 지상군을 줄이지 않고 주한미군의 철수를 이야기하는 것은 터무니 없다」라고 말했다.한층 더 「북한이 헤이와를 바라봐 주한미군의 변화를 바라는 경우, 스스로 병력을 축소해야 한다」라고 요구했다.
그러나 벨씨는「한국 정부와 국민이 환영해 필요로 하는 경우에 한정해, 미군은 한반도(한반도) 방어를 위해서 강력하게 남을 의무가 있다」로 해
한국에 대한 「분노」조차 느끼는 내용이군요….
미국을 분개시키는 원인을 만든 것은 누구인가?
5월 7일, 북한의 김 대장이 중국에 2번째의 방문.
그리고 5월 17일, 미국 미디어에 있는 기사가 게재되었습니다.
http://japanese.joins.com/article/530/241530.html?servcode=200§code=200
한국 대통령 보좌관 「남북 통일이라면 미국측이나 중국측이나 선택의 시기에」
2018년 05월 19일
한국의 문장 마사히토(문·존 인) 대통령 통일 외교안보 특별 보좌관이「장기적인 차원에서(한미 동맹이) 다자 안보 협력 체제로 전환되는 것을 희망한다」라고 말했다.17일(현지시간), 미국 시사잡지 아틀랜틱과의 인터뷰로다.
문씨는 「동맹」을 「(일반적으로) 국제 관계로 매우 부자연스러운 상태」라고 규정했다.그리고 「개인적으로 최선은 동맹을 없애는 것」이라고 해
문씨는 「남북 통일」하는 장기 시나리오를 가정해, 「그 때, 우리는 미국 측에 서서 중국을 견제하는 세력권에 합류하는지, 중국 측에 가담해 미국과의 관계로부터 빠져 나가는지, 그렇지 않으면 단독으로 서는지를 둘러싸고, 꽤 어려운 선택의 시기를 맞이할 것이다」로 해 「북쪽과 같은 공통의 적이 없으면, 그 때는 우리가 북동 아시아가 새로운(다자) 안보 구조를 쌓아 올리는데 좀 더 주도적인 역할이 생긴다」라고 하는 이야기도 했다.
이것에 앞서
국내에서 이 발언이 논의를 부르면, 문장 특별 보좌관은 18일, 에하라(강원) 대에서의 특별 강연에서, 「일부에서 나를 한미 동맹 반대론자, 철퇴 논자로서 부조로 하는 움직임이 있어, 매우 곤혹하고 있다」라고 해 「안·단기적으로 한미 동맹은 필수이며, 주한미군의 주둔도 필수가 될 수 밖에 없다」라고 해명했다.
문장 마사히토, 대통령 통일 외교안보 특별 보좌관입니다만,
미국 미디어의 직함은 「문대통령의 주석 어드바이저」입니다.
이것으로는, 미국이 분개하는 것도 당연하겠지요….
5월 22일, 트럼프는 한미 정상회담에서
「문대통령은 좋은 인간이며 매우 유능하다.A＋를 준다」라고 했다든가.
강렬한 빈정거려져 버렸습니다, 이것은.
wander_civic