イージス艦の迎撃ミサイル実験が成功＝防衛省
防衛省は１２日、海上自衛隊のイージス艦「あたご」が米ハワイ沖で弾道ミサイルの迎撃ミサイル「ＳＭ３」の発射実験を行い、迎撃に成功したと発表した。弾道ミサイル防衛（ＢＭＤ）能力を備えた海自のイージス艦はこれで５隻になった。
米国防総省ミサイル防衛局（ＭＤＡ）のグリーブズ局長は、地域に広がる脅威の払拭に向け、日本の将来の防衛能力への信頼が増したとした上で「日本のミサイル防衛能力向上のため、米国は日本政府への支援にコミットする」と述べた。
https://jp.reuters.com/article/japan-stocks-breakingviews-idJPKCN1LT06L
일본의 BMD 이지스 함이 5척에 Atago가 SM3 발사 실험에 성공
이지스 함의 요격 미사일 실험이 성공=방위성
방위성은 12일, 해상 자위대의 이지스 함 「아타고」가 미국 하와이바다에서 탄도 미사일의 요격 미사일 「SM3」의 발사 실험을 실시해, 요격에 성공했다고 발표했다.탄도 미사일 방위(BMD) 능력을 갖춘 해상자위대의 이지스 함은 이것으로 5척이 되었다.
미 국방총성 미사일 방위국(MDA)의 그리브즈 국장은, 지역에 퍼지는 위협의 불식을 향해서 일본의 장래의 방위 능력에의 신뢰가 늘어났다고 한 다음 「일본의 미사일 방위 능력 향상 때문에, 미국은 일본 정부에의 지원에 위탁한다」라고 말했다.
https://jp.reuters.com/article/japan-stocks-breakingviews-idJPKCN1LT06L