https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3511598
日系企業の専門家三菱、川崎が台湾の潜水艦プロジェクトに参加
台湾スタッフを訓練し、10月に報告書を提出する退職した専門家
2018/08/21 16:48【台北21日時事】台湾の国内潜水艦プログラムに関する報告書を発表するため、三菱商事と川崎重工業の退任した専門家が来月台湾を訪問する。
ツァイイングンウン（蔡英文）大統領は、中国からの圧力を受けて他国が潜水艦を潜水艦に供給する用意ができていないことを踏まえて、潜水艦の現地生産を追求しており、就任。
しかし、台湾は、エンジン技術など、プロジェクトの重要な要素について、依然として外国のサプライヤーと協力する可能性があると、リバティー・タイムズ紙は報じた。
Upmedia氏によると、9月に台湾のCSBC Corporation（台船）が9月に台湾に来て、必要な人材を養成し、調査報告書を提出するよう、日本企業2社の退職した専門家が招待された。
造船会社は、来年、潜水艦の契約に署名することを望んでおり、総額としてNT $ 500億（NT $ 600億）からNT $ 600億を言及している、とLiberty Timesが報じた。
さらに、造船所は台湾の沿岸警備隊に十数種以上の船舶を建設することに合意した。
ちょっと古いニュースだけど広く報道されていなかったので
退職した技術者を派遣したのは日本政府の意向らしく、ニュースソースには書かれていないが彼らが関わったはるしお級までの技術移転がされるらしいとか言われている
미츠비시, 카와사키가 대만의 잠수함 프로젝트에 참가 https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3511598
일본계 기업의 전문가 미츠비시, 카와사키가 대만의 잠수함 프로젝트에 참가
대만 스탭을 훈련해, 10월에 보고서를 제출하는 퇴직한 전문가
2018/08/21 16:48【타이뻬이 21 일시사】대만의 국내 잠수함 프로그램에 관한 보고서를 발표하기 위해, 미츠비시상사와 카와사키 중공업의 퇴임한 전문가가 다음 달 대만을 방문한다.
트이잉운(채히데후미) 대통령은, 중국으로부터의 압력을 받아 타국이 잠수함을 잠수함에 공급할 준비가 되어 있지 않은 것을 밟고, 잠수함의 현지 생산을 추구하고 있어, 취임.
그러나, 대만은, 엔진 기술 등, 프로젝트의 중요한 요소에 대해서, 여전히 외국의 써플라이어와 협력할 가능성이 있다와 리버티·타임지는 알렸다.
Upmedia씨에 의하면, 9월에 대만의 CSBC Corporation(대선)가 9월에 대만에 오고, 필요한 인재를 양성해, 조사보고서를 제출하도록, 일본 기업 2사의 퇴직한 전문가가 초대되었다.
조선 회사는, 내년, 잠수함의 계약에 서명하는 것을 바라고 있어 총액으로 해서 NT $ 500억(NT $ 600억)으로부터 NT $ 600억을 언급하고 있다, 라고 Liberty Times가 알렸다.
게다가 조선소는 대만의 연안경비대에 수십종 이상의 선박을 건설하는 것에 합의했다.
조금 낡은 뉴스이지만 넓게 보도되어 있지 않았기 때문에
퇴직한 기술자를 파견한 것은 일본 정부의 의향인것 같아서, 뉴스 소스에는 쓰여지지 않지만 그들이 관련된 붙이고 급까지의 기술 이전이 되는 것 같다든가 말해지고 있는
