引用 https://www.jiji.com/jc/v7?id=1802radar
レーダー問題で、韓国人は日本語と英語が分からないから馬鹿な事を言っているのでは？と思う。
なので動画の内容
海上自衛隊のP1哨戒機が韓国駆逐艦から火器管制レーダーの照射を受けた問題。
防衛省が公表したP1が撮影した13分の映像には、眼下の駆逐艦を監視中、突然照射され「FCコンタクト」（火器管制レーダー探知）」「砲はこちらに向いていない」などの音声が記録され、機内の緊迫した状況が収められている。映像公開を受け、韓国側はP1が収集したレーダー照射の周波数の情報を公開するよう日本側に求めているが、防衛省幹部は「周波数データはP1の監視能力の手の内をさらすことになる。電子戦能力でもあり機密だ」と述べた。
————ここから要約———-
◇監視ターゲットは2隻
「2隻ともに1000ヤード（約900メートル）間隔」。映像は機長へのこの報告から始まる。撮影日と場所は20日午後3時ごろの能登半島沖の日本海。天候は晴れ。波の高さは1メートル程度で比較的穏やかな海面だった。視程も20キロと見通し良く、厚木航空基地（神奈川県）から飛来したP1のクルーの眼下には日本のEEZ内で活動する韓国警備救難艦と韓国駆逐艦がいた。EEZ内で何をしているのか。監視は2隻の艦番号の確認から始まった。
まず韓国警備救難艦に近づき撮影。救難艦の左前方に北朝鮮籍とみられる漁船。それをはさむように救難艦の搭載ゴムボート2隻が見える。P1が警備救難艦を通過し、駆逐艦に向かう直後に艦船までの一定の距離の接近を知らせるけたたましい音が機内に響く。
P1は一定の距離を保ちゆっくりと駆逐艦の艦尾を通過。艦尾の甲板にヘリコプターを搭載していないか確認した。「特異事象等なし」とクルーが報告した。
◇高度上げ撮影中、状況一変
P1はさらに駆逐艦を撮影するために旋回して回り込み後方から接近。駆逐艦からの無線による呼び掛けにも備えた。艦船への接近を知らせる音が再び鳴る。右舷真横を飛行し、船首に書かれた艦番号「971」を確認。全景をカメラに収めるために飛行高度を上昇させ、駆逐艦から約5000メートル離れて撮影中に状況が一変した。
「あー出しています」「FC（火器管制レーダー）系出している」。映像が始まって約6分後、クルーが火器管制レーダーの照射を探知した瞬間の声が流れる。やや早口になった口調からも緊張感が伝わる。「避けたほうが良いですね」「砲の指向等（向き）を確認する」と進言と報告が飛び交う。危険回避のために機長の「いったん離隔する（離れる）」の声も記録されている。
映像には、レーダー照射の電波が強く、「めちゃくちゃすごい音だ」「この音、覚えておいてください」、「砲はこちら向いていない」などのやりとりもあるが、いずれも緊張感の中にも落ち着きが感じられ、高い練度がうかがえる。
機長が「一応呼び掛けようか」と韓国駆逐艦への無線による交信を指示。英語で「韓国海軍艦艇 艦番号971」「こちらは日本国海上自衛隊 貴艦のFCアンテナがわれわれを指向したことを確認した」「貴船の行動目的は何ですか」と繰り返したが応答はなかった。
◇決定的証拠は機密
公表されていない海自側の決定的な証拠は、駆逐艦の火器管制レーダーの電波（周波数）を記録したデータだ。防衛省幹部は「どの程度、正確に電磁波（周波数）を受信できるかはP1の能力に関わることで、公表できない」と話す。相手のレーダーの周波数を正確に把握すれば、電波妨害などの電子戦にも使用できるため、自衛隊内でも収集したデータは機密扱いになっている。
海自幹部は「韓国側が最初に謝罪していれば早々に幕引きしていた。韓国側が、回答できないレーダーの情報を求めるのは想定内。不可解な説明を積み重ね、引くに引けない状況なのだろう」と指摘した。
◇P1哨戒機
P1哨戒機 海上自衛隊の哨戒機。P3Cの後継機で、海面に投下したソノブイによる潜水艦の探知・追尾や、赤外線センサーによる洋上の目標の探知能力がある。国産で全長38メートル、乗員11人。日本周辺海域の警戒監視や北朝鮮の競取り監視にも投入されている。
◇火器管制レーダー
火器管制レーダー 攻撃目標の方位、距離、高度などを測定する水上艦などに搭載されているレーダー。目標を最終的に絞り込むもので、広範囲を照射する水上捜索レーダーとは異なり、ピンポイントで照射する。得られたデータはミサイルや火砲の発射装置に送信される。照射を受けた側はセンサーで電波の周波数などを受信し、認識することが可能（時事通信社編集委員 時事総研 不動尚史）。
—————-おしまい——————
要約されているけど、誤訳もあるから、よく読んで下さいね。 ＾＾
인용 https://www.jiji.com/jc/v7?id=1802radar
레이더-문제로, 한국인은 일본어와 영어가 모르기 때문에 바보같은 일을 말하는 것은 아닌지?(이)라고 생각한다.
그래서 동영상의 내용
해상 자위대의P1초계기가 한국 구축함으로부터화기 관제 레이더-의 조사를 받은 문제.
방위성이 공표한 P1가 촬영한 13 분의 영상에는, 눈아래의 구축함을 감시중, 돌연 조사되어 「FC컨택트」(화기 관제 레이더-탐지)」 「포는 이쪽에 향하지 않았다」등의 음성이 기록되어 기내의 긴박한 상황을 거둘 수 있고 있다.영상 공개를 받아 한국측은 P1가 수집한레이더-조사의 주파수의 정보를 공개하도록(듯이) 일본 측에 요구하고 있지만, 방위성 간부는 「주파수 데이터는 P1의 감시 능력의 손바닥을 쬐게 된다.전자전 능력이기도 해 기밀이다」라고 말했다.
--------여기로부터 요약-------
◇감시 타겟은 2척
「2척 모두 1000 야드( 약 900미터) 간격」.영상은 기장에게의 이 보고로부터 시작된다.촬영일과 장소는 20일 오후 3시경의 노토반도바다의 일본해.기후는 맑음.물결의 높이는 1미터 정도로 비교적 온화한 해면이었다.시정도 20킬로로 간파해 자주(잘), 아츠기코우쿠키치(카나가와현)로부터 비 초래한 P1의 크루의 눈아래에는 일본의 EEZ내에서 활동하는 한국 경비 구난함과 한국 구축함이 있었다.EEZ내에서 무엇을 하고 있는 것인가.감시는 2척의 함번호의 확인으로부터 시작되었다.
우선 한국 경비 구난함에 가까워져 촬영.구난함의 왼쪽 앞분에게 북한적으로 보여지는 어선.그것을 끼우도록(듯이) 구난함의 탑재 고무 보트 2척이 보인다.P1가 경비 구난함을 통과해, 구축함으로 향하는 직후에 함선까지의 일정한 거리의 접근을 알리는 매우 소란스러운 소리가 기내에 울린다.
P1는 일정한 거리를 유지해 천천히 구축함의 함미를 통과.함미의 갑판에 헬리콥터를 탑재하고 있지 않는가 확인했다.「특이 사상등 없음」이라고 크루가 보고했다.
◇고도 인상 촬영중, 상황 일변
P1는 한층 더 구축함을 촬영하기 위해서 선회해 돌아 포함 후방으로부터 접근.구축함으로부터의 무선에 의한 호소에도 갖추었다.함선에의 접근을 알리는 소리가 다시 운다.우현 바로 옆을 비행해, 뱃머리에 쓰여진 함번호 「971」을 확인.전경을 카메라에 담기 위해서 비행 고도를 상승시켜, 구축함으로부터 약 5000미터 떨어져 촬영중에 상황이 일변했다.
「아-내고 있습니다」 「FC(화기 관제 레이더-) 계 내고 있다」.영상이 시작되어 약 6 분후, 크루가 화기 관제 레이더-의 조사를 탐지한 순간의 소리가 흐른다.약간 빨리 된 어조로부터도 긴장감이 전해진다.「피하는 편이 좋네요」 「포의 지향등 (방향)을 확인한다」라고 진언과 보고가 난무한다.위험 회피를 위해서 기장의 「일단 리 사이에 둔다(떨어진다)」의 소리도 기록되고 있다.
영상에는, 레이더-조사의 전파가 강하고, 「엄청 대단한 소리다」 「이 소리, 기억해 둬 주세요」, 「포는 이쪽 향하지 않았다」등의 교환도 있지만, 모두 긴장감안에도 침착성이 느껴져 높은 련도가 방문한다.
기장이 「일단 부를까」라고 한국 구축함에의 무선에 의한 교신을 지시.영어로 「한국 해군 함정함번호 971」 「이쪽은 일본 해상 자위대귀함의 FC안테나가 우리를 지향한 것을 확인했다」 「타카후네의 행동 목적은 무엇입니까」라고 반복했지만 응답은 없었다.
◇결정적 증거는 기밀
공표되어 있지 않은 해상자위대측의 결정적인 증거는, 구축함의 화기 관제 레이더-의 전파(주파수)를 기록한 데이터다.방위성 간부는 「어느 정도, 정확하게 전자파(주파수)를 수신할 수 있을까는 P1의 능력에 관련되는 것으로, 공표할 수 없다」라고 이야기한다.상대의 레이더-의 주파수를 정확하게 파악하면, 전파 방해등의 전자전에도 사용할 수 있기 위해, 자위대내에서도 수집한 데이터는 기밀 취급이 되어 있다.
해상자위대 간부는 「한국측이 최초로 사죄하고 있으면 서서히 막 당겨 하고 있었다.한국측이, 회답할 수 없는 레이더-의 정보를 요구하는 것은 상정내.불가해한 설명을 반복해 당기는에 파하지 않는 상황일 것이다」라고 지적했다.
◇P1초계기
P1초계기 해상 자위대의 초계기.P3C의 후계기로, 해면에 투하한 음파 탐지 부표에 의한 잠수함의 탐지·추적이나, 적외선 센서에 의한 해상의 목표의 탐지 능력이 있다.국산으로 전체 길이 38미터, 승무원 11명.일본 주변 해역의 경계 감시나 북한의 경잡기 감시에도 투입되고 있다.
◇화기 관제 레이더-
화기 관제 레이더-공격 목표의 방위, 거리, 고도의 를 측정하는 수상함 등에 탑재되고 있는 레이더-.목표를 최종적으로 좁히는 것으로, 광범위를 조사하는 수상 수색 레이더-과는 달리, 핀 포인트로 조사한다.얻을 수 있던 데이터는 미사일이나 대포의 발사 장치에 송신된다.조사를 받은 측은 센서로 전파의 주파수등을 수신해, 인식하는 것이 가능(시사통신사 편집 위원 시사 총연 부동 나오시).
-----------끝------------
요약되고 있지만, 오역도 있으니까, 잘 읽어 주세요. ＾＾