レーダー照射問題で韓国も映像公開へ 消耗戦の様相も
2019/01/03 17:56
【ソウル聯合ニュース】海上自衛隊のＰ１哨戒機が韓国海軍の駆逐艦から火器管制レーダーを照射されたとする日本の主張を巡る韓日国防当局の攻防が、映像を用いた「第２ラウンド」に突入している。
韓国国防部は３日、レーダーに関する日本側の主張に反論する映像を製作中で、近く同部のホームページや動画投稿サイト「ユーチューブ」などで公開する予定だと明らかにした。日本の主張の不当性と韓国政府の主張を伝える韓国語の映像を先に製作し、追って英語字幕付きの映像も掲載する方針という。日本の防衛省は先月２８日、Ｐ１哨戒機が撮影した当時の映像を公開している。
レーダーを巡る両国の対立は２週間ほど続いており、次第に消耗戦の様相を呈している。日本が最初に問題を提起した韓国側のレーダー照射と、韓国側が問題視する日本の哨戒機の威嚇飛行について、一方は相手に「意図」があったと主張し、もう一方は意図がなかったと反論している。対話により事実関係を解明し、再発を防止しようとする努力は足りない一方で、相手側の「意図」の有無に対する「場外攻防」が激化している状況だ。
日本側は、先月２０日に東海上で韓国軍の駆逐艦が遭難した北朝鮮漁船を捜索するため探索レーダー（ＭＷ０８）を稼働させたことについて、２週にわたり対立をあおり続けている。
韓国軍は当時、海上自衛隊の哨戒機が接近したため、これを識別する目的で敵味方識別装置と光学追跡装備を哨戒機の方向に向けた。熱感知方式で映像を撮影できる光学装備は追跡レーダー（ＳＴＩＲ）と連動しており、稼働させると追跡レーダーも一緒に作動するようになっている。決して日本の哨戒機をレーダーで脅かす考えはなかったというのが韓国の立場だ。
にもかかわらず、日本はこれを巡り火器管制レーダー（射撃統制レーダー）を稼働させ哨戒機に向けて電波を照射したとし、韓国側に再発防止と謝罪を要求している。
一方、韓国軍の関係者らは防衛省が公開した映像の分析を踏まえ、日本の哨戒機が駆逐艦の上空１５０メートルに接近して威嚇飛行したとし、これは救助活動を妨害する非紳士的な行動だと指摘している。
これに対し、佐藤正久外務副大臣は自身のツイッターで、哨戒機は当時、韓国の駆逐艦から水平に約５００メートル離隔し、高度も１５０メートルは維持していたため、国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）も航空法にも合致していたと主張した。
韓国軍はだが、日本が高度１５０メートル以下での飛行を禁じるＩＣＡＯの規則を取り上げて当時の低空飛行が正当だったと主張したことに対しても反論している。軍用機の接近飛行は安全保障の問題であり、民間航空機のそれとは次元が異なるというのが専門家の指摘だ。
ソース：朝鮮日報
結局、韓国はSTIRのトラッキングレーダーで日本機を捉えたという事を認めましたなｗ
まぁ、主張がコロコロ変わることｗ
そして、前の誤っていた主張を行っていたことに対する謝罪は一切無しというのは考えられないレベルの話だわなｗ
ちなみに消耗していっているのは韓国軍の信頼度だけだぞ。
레이더-조사 문제로 한국도 영상 공개에 소모전의 님 상도
2019/01/03 17:56
【서울 연합 뉴스】해상 자위대의 P1초계기가 한국 해군의 구축함으로부터 화기 관제 레이더-를 조사되었다고 하는 일본의 주장을 둘러싼 한일 국방 당국의 공방이, 영상을 이용한 「 제2 라운드」에 돌입하고 있다.
한국 국방부는 3일, 레이더-에 관한 일본측의 주장에 반론하는 영상을 제작중에서, 근처 같은 부의 홈 페이지나 동영상 투고 사이트 「유츄브」등에서 공개할 예정이라고 분명히 했다.일본의 주장의 부당성과 한국 정부의 주장을 전하는 한국어의 영상을 먼저 제작해, 쫓아 영어 자막 첨부의 영상도 게재할 방침이라고 한다.일본의 방위성은 지난 달 28일, P1초계기가 촬영한 당시의 영상을 공개하고 있다.
레이더-를 둘러싼 양국의 대립은 2주간 정도 계속 되고 있어 점차 소모전의 님 상을 나타내고 있다.일본이 최초로 문제를 제기한 한국측의 레이더-조사와 한국측이 문제시하는 일본의 초계기의 위협 비행에 대해서, 한편은 상대에게 「의도」가 있었다고 주장해, 더이상 한편은 의도가 없었다고 반론하고 있다.대화에 의해 사실 관계를 해명해, 재발을 방지하려고 하는 노력은 부족한 한편, 상대측의 「의도」의 유무에 대한 「장외 공방」이 격화하고 있는 상황이다.
일본측은, 지난 달 20일에 토카이상에서 한국 군의 구축함이 조난한 북한 어선을 수색하기 위해(때문에) 탐색 레이더-(MW08)를 가동시켰던 것에 대해서, 2주에 걸쳐 대립을 계속 부추기고 있다.
그럼에도 불구하고, 일본은 이것을 둘러싸 화기 관제 레이더-(사격 통제 레이더-)를 가동시켜 초계기를 향해서 전파를 조사했다고 해, 한국측에 재발 방지와 사죄를 요구하고 있다.
한편, 한국군의 관계자등은 방위성이 공개한 영상의 분석을 근거로 해 일본의 초계기가 구축함의 상공 150미터에 접근해 위협 비행했다고 해, 이것은 구조 활동을 방해하는 비신사적인 행동이라고 지적하고 있다.
이것에 대해, 사토 마사히사 외무 부대신은 자신의 트잇타로, 초계기는 당시 , 한국의 구축함으로부터 수평에 약 500미터리 사이에 두어, 고도도 150미터는 유지하고 있었기 때문에, 국제 민간 항공기관(ICAO)도 항공법에도 합치하고 있었다고 주장했다.
한국군은이지만, 일본이 고도 150 메이트 르 이하로의 비행을 금지하는 ICAO의 규칙을 채택해 당시의 저공 비행이 정당했다고 주장했던 것에 대해도 반론하고 있다.군용기의 접근 비행은 안전 보장의 문제이며, 민간 항공기의 그것과는 차원이 다르다는 것이 전문가의 지적이다.
소스：조선일보
결국, 한국은 STIR의 트랙킹 레이더-로 일본기를 파악했다고 하는 일을 인정했던w
아무튼, 주장이 대굴대굴 바뀌는 것 w
그리고, 전이 잘못하고 있던 주장을 실시하고 있었던 것에 대하는 사죄는 일절 없음이라고 하는 것은 생각할 수 없는 레벨의 이야기예요w
덧붙여서 소모하며 가고 있는 것은 한국군의 신뢰도만이다.