スイス空軍の飛行隊は6日、同国の航空パイオニアの没後100年を記念するイベントで、卓越した飛行技術を披露した……はずだったが、間違って近くのヨーデル祭りの上空で曲技飛行を繰り広げ、参加者たちを驚かせた。
空軍飛行隊パトルイユ・スイスは、英空軍のレッド・アローズ、米空軍だとブルー・エンジェルスに相当する曲技飛行隊。
この日、同国ランゲンブルックで開かれた、オスカー・ビーダー氏を称える式典会場の上空を飛行する予定だった。
テントを見つけて…
ビーダー氏は22歳だった1913年に、アルプス山脈を両方向から飛行機で越えることに初めて成功。スイス最初期のパイロットとして、歴史にその名を残した。
ランゲンブルックはそのビーダー氏の故郷で、この日の曲芸飛行の舞台となるはずだった。ところが、西に約6キロ離れたミュームリスヴィルでは第31回ノースウェスト・ヨーデル祭りが開催中で、そこで張られていたテントを眼下に見つけた飛行隊長は、部隊をその上空へと率いて行ったという。
ナビ不搭載
スイス軍の報道官は、同国のドイツ語紙ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングの取材に、飛行隊の航空機F-5EタイガーⅡにはGPS機能が搭載されていないと説明した。
ヨーデル祭りの参加者たちは、予期せぬ航空ショーを楽しんだという。
https://www.bbc.com/japanese/48917389
隊長・・・怒られただろうなぁ・・・
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/NdZ02-Qenso" width="640" height="360"class="note-video-clip"></iframe>
스위스 공군의 비행대는 6일, 동국의 항공 파이오니아의 사후 100년을 기념하는 이벤트로, 탁월한 비행 기술을 피로했다……는 두였지만, 잘못해 가까이의 요들 축제의 상공에서 곡기 비행을 펼쳐 참가자들을 놀래켰다.
공군 비행대 파트르이유·스위스는, 사카에 공군의 레드·아로즈, 미 공군이라면 블루·엔제르스에 상당하는 곡기 비행대.
이 날, 동국 란겐브룩크로 열린, 오스카·비다씨를 칭하는 식전 회장의 상공을 비행할 예정이었다.
텐트를 찾아내…
비다씨는 22세였던 1913년에, 알프스 산맥을 양방향으로부터 비행기로 넘는 것에 처음으로 성공.스위스 최초기의 파일럿으로서 역사에 그 이름을 남겼다.
란겐브룩크는 그 비다씨의 고향에서, 이 날의 곡예 비행의 무대가 될 것이었다.그런데 , 서쪽으로 약 6킬로 떨어진 뮤무리스비르에서는 제31회 노스 웨스트·요들 축제가 개최중으로, 거기서 쳐지고 있던 텐트를 눈아래에 찾아낸 비행 대장은, 부대를 게다가 하늘로 인솔해서 갔다고 한다.
네비불탑재
스위스군의 보도관은, 동국의 독일어지 노이에·츄르햐·트이트그의 취재에, 비행대의 항공기 F-5 E타이거 II에는 GPS 기능이 탑재되어 있지 않다고 설명했다.
요들 축제의 참가자들은, 예기치 못한 항공 쇼를 즐겼다고 한다.
https://www.bbc.com/japanese/48917389
대장···화가 났을 것이다···