【ソウル聯合ニュース】
韓国青瓦台（大統領府）の金鉉宗（キム・ヒョンジョン）国家安保室第２次長は２日、日本が輸出管理上の優遇措置を受けられる「ホワイト国」から韓国を除外する政令改正を閣議決定したことを受け、「われわれに対する信頼欠如と安全保障上の問題を提起する国と敏感な軍事情報共有を維持するのが正しいことなのかを含め、総合的な対応措置を取る」と述べた。
日本の経済報復に対する相応の措置として、韓日の軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）の破棄の検討を示唆したものと受け止められ、注目される。青瓦台がＧＳＯＭＩＡ問題に言及したのは初めてとなる。
金氏は今回の事態を招いたのは日本側の責任であることを強調した。
韓国側は７月に２回にわたり、政府高官を日本に派遣し、対話の用意があることを伝えたが、日本はこれに応じなかったという。
金氏によると、米国は、韓日政府が一定の期間を定めて状況を悪化させずに交渉の時間を持つよう「一時休戦」することを提案した。
韓国はこれに前向きな姿勢で臨んだが、日本は拒否した。
金氏は「こうした努力にも日本が韓国をホワイト国から除外したのは韓国に対する公開的侮辱」と批判した。
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190802005300882?section=news
【서울 연합 뉴스】
한국 청와대(대통령부)의 금현종(김·현정) 국가 안보실 제 2 차장은 2일, 일본이 수출 관리상의 우대조치를 받게 되는 「화이트국」으로부터 한국을 제외하는 정령 개정을 각의 결정한 것을 받아 「우리에 대한 신뢰 결여와 안전보장상의 문제를 제기하는 나라와 민감한 군사정보 공유를 유지하는 것이 올바른 일인가를 포함해 종합적인 대응 조치를 취한다」라고 말했다.
일본의 경제 보복에 대한 상응하는 조치로서 한일의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 파기의 검토를 시사한 것과 받아들여져 주목받는다.청와대가 GSOMIA 문제에 언급한 것은 처음된다.
김씨는 이번 사태를 부른 것은 일본측의 책임인 것을 강조했다.
한국측은 7월에 2회에 걸쳐, 정부 고관을 일본에 파견해, 대화의 준비가 있다 것을 전했지만, 일본은 이것에 응하지 않았다고 한다.
김씨에 의하면, 미국은, 한일 정부가 일정한 기간을 정해 상황을 악화시키지 않고 교섭의 시간을 가지도록(듯이) 「일시 휴전」하는 것을 제안했다.
한국은 이것에 적극적인 자세로 임했지만, 일본은 거부했다.
김씨는 「이러한 노력에도 일본이 한국을 화이트국으로부터 제외한 것은 한국에 대한 공개적 모욕」이라고 비판했다.
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190802005300882?section=news