【社説】安倍首相のホロコースト記念館視察は偽善だ
日本の安倍晋三首相は19日午前、イスラエルのエルサレムにあるホロコースト（ユダヤ人大虐殺）記念 館（ヤド・バシェム）を訪れた。現地で安倍首相は「特定の民族を差別し、憎悪の対象とすることが、人間をどれほど残酷なものにしてしまうのかを学ぶことが できた」「差別と戦争のない世界、人権の守られる世界を実現していかねばならない」「今後もより積極的に貢献していきたい」などと述べた。安倍首相はホロ コースト記念館の芳名録に「このような悲劇を二度と繰り返させないとの決意を表明します」と記帳し、昭恵夫人はその横で涙を流した。
今年は韓民族にとって光復（日本による植民地支配からの解放）から70年となる年だが、ユダヤ人にとってはアウシュビッツ強制収容所から解放されて70年 となる年でもある。安倍首相は昨年12月の選挙で大勝してから初の海外訪問でこの地を選んだが、その理由は今年が大きな節目の年である点を考慮し、平和と 人権を重視するイメージを少しでも上塗りしたいという政治的な意図が作用したといえる。しかし安倍首相と自民党が政権獲得から2年以上にわたり続けてきた 言動から考えると、ホロコースト記念館での発言が果たして同じ人間が言ったことか疑問に感じるほどだ。
70－80年前、軍 国主義国だった日本はアジアを制覇する野望にとらわれ、東アジアと太平洋全域で戦争を引き起こした。ナチス・ドイツが欧州でホロコーストなどの蛮行を犯し ていた時に、日本は韓半島（朝鮮半島）で数万人の若い女性を日本軍慰安婦として強制動員し、中国や東南アジアなどに連行していった。さらに数十万人の韓国 人を日本兵として、あるいは戦争用の物資を製造する工場や炭鉱などの労働者として徴用していった。当時の惨状は元慰安婦女性たちや徴用被害者らが生々しく 語っている。
ところが安倍首相はこれらの戦争犯罪を消し去ることばかりに力を入れてきた。安倍首相は2012年、韓国と中 国の強い反対を無視し、東条英機らA級戦犯が合祀（ごうし）されている靖国神社を首相就任後初めて参拝した。また昨年6月には、従軍慰安婦動員の強制性を 認めてこれを謝罪した河野談話を事実上否定する報告書を発表した。最近は米国の教科書会社に従軍慰安婦関連の内容が記載されていることに抗議し、これを修 正するよう要求している。
安倍政権の中枢にいる人間たちは「日本が第2次大戦で敗戦国となっていなければ、戦犯国にはなら なかった」という考えを今も強く持っている。安倍首相本人も「侵略に対する定義は（国ごとに）異なる（原文ママ）」という趣旨の言葉を何度も口にしてい る。彼らは日本を「戦争ができる国」に変えるため、憲法解釈の変更という奇妙なやり方を使った。安倍政権は終戦から70年となる今年8月15日、新たな談 話を発表したいとしているが、これもこのような考えに基づいて出される可能性が高いだろう。
7500万人の韓民族は、安倍 首相が軍国主義・日本の植民地支配と戦争犯罪の残酷さについて心から反省し、元慰安婦女性たちと強制徴用被害者たちに頭を下げて謝罪する姿を見たことがな い。それどころか安倍首相はホロコースト記念館で民族差別の残酷さについて語り、人権が守られる世の中を築くのに貢献したいと語った。これほどまでの偽善 が他にあるだろうか。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
【사설】아베 수상의 대량학살 기념관 시찰은 위선이다
일본의 아베 신조 수상은 19일 오전, 이스라엘의 예루살렘에 있는 대량학살(유태인대학살) 기념 관(야드・바시무)을 방문했다.현지에서 아베 수상은「특정의 민족을 차별해, 증오의 대상으로 하는 것이, 인간을 얼마나 잔혹한 것으로 해 버리는지를 배우는 것이 할 수 있던」「차별과 전쟁이 없는 세계, 인권이 지켜지는 세계를 실현해 가지 않으면 안 되는」「향후도 보다 적극적으로 공헌해 나가고 싶은」 등이라고 말했다.아베 수상은 호로 해안 기념관의 방명록에「이러한 비극을 두 번 다시 반복하게 한 없다는 결의를 표명합니다」와 기장해, 소 메구미 부인은 그 옆에서 눈물을 흘렸다.
금년은 한민족에 있어서 광복(일본에 의한 식민지 지배로부터의 해방)부터 70년이 되는 해이지만, 유태인에게 있어서는 아우슈비츠 강제 수용소로부터 해방되어 70년 되는 해이기도 하다.아베 수상은 작년 12월의 선거로 대승하고 나서 첫 해외 방문으로 이 땅을 선택했지만, 그 이유는 금년이 큰 고비의 해인 점을 고려해, 평화와 인권을 중시하는 이미지를 조금이라도 덧칠 하고 싶다고 하는 정치적인 의도가 작용했다고 말할 수 있다.그러나 아베 수상과 자민당이 정권 획득으로부터 2년 이상에 걸쳐 계속해 왔다 언동으로부터 생각하면, 대량학살 기념관에서의 발언이 과연 같은 인간이 말한 것인가 의문에 느낄 정도다.
70－80년전, 군 쿠니시의국이었던 일본은 아시아를 제패하는 야망에 사로 잡혀 동아시아와 태평양 전역으로 전쟁을 일으켰다.나치스・독일이 유럽에서 대량학살등의 만행을 범해 (이)라고 있었을 때에, 일본은 한반도(한반도)에서 수만인의 젊은 여성을 일본군위안부로서 강제 동원해, 중국이나 동남아시아 등에 연행하며 갔다.한층 더 수십만인의 한국 사람을 일본병으로서 혹은 전쟁용의 물자를 제조하는 공장이나 탄광등의 노동자로서 징용 하고 갔다.당시의 참상은 원위안부 여성들이나 징용 피해자등이 생생하게 말하고 있다.
그런데 아베 수상은 이러한 전쟁 범죄를 지워 없애는 일(뿐)만에 힘을 써 왔다.아베 수상은 2012년, 한국과 안 나라의 강한 반대를 무시해, 도조 히데키등 A급 전범이 합사(향사)되고 있는 야스쿠니 신사를 수상 취임 후 처음으로 참배했다.또 작년 6월에는, 종군위안부 동원의 강제성을 인정해 이것을 사죄한 코노 담화를 사실상 부정하는 보고서를 발표했다.최근에는 미국의 교과서 회사에 종군위안부 관련의 내용이 기재되어 있는 것에 항의해, 이것을 수 정 하도록 요구하고 있다.
아베 정권의 중추에 있는 인간들은「일본이 제2차 대전에서 패전국이 되지 않으면, 전범국에는이라면 없었다」라고 할 생각을 지금도 강하게 가지고 있다.아베 수상 본인도「침략에 대한 정의는(나라 마다) 다른(원문 마마)」라고 하는 취지의 말을 몇번이나 말하고 있어 .그들은 일본을「전쟁을 할 수 있는 나라」에 바꾸기 위해, 헌법 해석의 변경이라고 하는 기묘한 방식을 사용했다.아베 정권은 종전으로부터 70년이 되는 금년 8월 15일, 새로운 담 이야기를 발표하고 싶다고 하고 있지만, 이것도 이러한 생각에 근거해 나올 가능성이 높을 것이다.
7500만명의 한민족은, 아베 수상이 군국주의・일본의 식민지 지배와 전쟁 범죄의 잔혹함에 임해서 진심으로 반성해, 원위안부 여성들과 강제 징용 피해자들에게 고개를 숙여 사죄하는 모습을 보았던 것이 있어.그 뿐만 아니라 아베 수상은 대량학살 기념관에서 민족 차별의 잔혹함에 임해서 말해, 인권이 지켜지는 세상을 쌓아 올리는데 공헌하고 싶다고 말했다.이 정도까지의 위선 하지만 그 밖에 있을까.