カントリーソングには失恋の歌が本当多いんですよ
このミュージックビデオのようになれば ちょっと重症でありましょう(>_<)
簡単な訳詩
十分に長く車を運転してきて 窓をあけたまま
風を入れて 君の香水を追い出すために
携帯から君の番号とメッセージを消して
ああ それでも君はまだここにいる
*目をつぶれたらいいのに 君が笑ってるのを見なくていいように
そうそう 君を頭から追い出すことができない
いたるところで君が踊っていて 僕を取り囲む
そうそう 君を頭から追い出すことができない
この壁から君を剥がしても 君を僕のベッドから追い出しても
僕はちっともよくならない 君を頭から追い出すことができなくて
君の思い出は まるで僕の心の地図を持ってるみたいで
僕がどこに行っても いつも君は僕を見つけてしまう
一人のときも人ごみの中にいるときも 君がささやくのが聞こえる
ベイビー 頭がおかしくなりそうで
*繰り返し
컨트리 송에게는 실연의 노래가 사실 많아요
이 뮤직 비디오와 같이 되면 조금 중증입시다(>_<)
간단한 번역시
충분히 길게 차를 운전해 오고 창을 연 채로
바람을 넣어 너의 향수를 내쫓기 위해서
휴대폰으로부터 너의 번호와 메세지를 지워
아 그런데도 너는 아직 여기에 있다
*눈감아 줄 수 있으면 좋은데 네가 웃고 있는 것을 보지 않아 좋은 것 같게
그래그래 너를 머리로부터 내쫓을 수 없다
도처에로 네가 춤추고 있고 나를 둘러싼다
그래그래 너를 머리로부터 내쫓을 수 없다
이 벽으로부터 너를 벗겨도 너를 나의 침대에서 내쫓아도
나는 조금도 좋게 안 되는 너를 머리로부터 내쫓을 수 없어서
너의 추억은 마치 나의 마음의 지도를 가지고 있는 것 같아
내가 어디에 가도 언제나 너는 나를 찾아내 버린다
한 명 때도 인파안에 있을 때도 네가 속삭이는 것이 들린다
베이비두가 이상해질 것 같고
*반복