口蹄疫、5つの養豚農家に拡散。次々と陽性判定
http://news.joins.com/article/19715797?cloc=joongang%7Chome%7Cnewslist2中央日報(韓国語) 2016.3.13
忠南論山の養豚農家5箇所が追加で口蹄疫陽性（O型）確定判定を受けた。過去7日と10日に続いて論山で陽性判定が相次ぎ、農家が口蹄疫の拡散を懸念している。忠清南道防疫対策本部は13日、最近の口蹄疫感染の判定を受けた論山市の養豚農家の周辺3㎞内にある14個の養豚農家を緊急精密調査をしていたが、うち5つの農場で口蹄疫の陽性反応を確認したと明らかにした。
忠清南道はこの日午前陽性反応が出た5つの農家で豚5100頭以上の殺処分作業を開始した。これにより、忠南内10農家で育てた豚1万2000頭が殺処分された。
口蹄疫が拡散兆しを見せてきたことで養豚農家は、防疫に穴があいたのがないかと不安にぶるぶる震えている。最近ではワクチンが不足し、1次接種をした農家が追加接種に出てないことが分かった。防疫当局は、家畜の飼料・薬品車両、労働者の移動状況などを分析し、口蹄疫の発生との関連性を調査しているが明確な原因は分からない状況である。
防疫当局の関係者は、「調査しても正確な口蹄疫の原因を見つけるのは容易ではない」と「今のところ家畜運搬車を介して口蹄疫ウイルスが移されたものと推定している」と述べた。
구제역, 5개의 양돈 농가에 확산.차례차례로 양성 판정
http://news.joins.com/article/19715797?cloc=joongang%7Chome%7Cnewslist2중앙 일보(한국어) 2016.3.13
충남 논산의 양돈 농가 5개소가 추가로 구제역 양성(O형) 확정 판정을 받았다.과거 7일과 10일에 이어 논산에서 양성 판정이 잇따라, 농가가 구제역의 확산을 염려하고 있다.충청남도 방역 대책 본부는 13일, 최근의 구제역 감염의 판정을 받은 논산시의 양돈 농가의 주변 3㎞ 안에 있는 14개의 양돈 농가를 긴급 정밀 조사를 하고 있었지만, 중 5개의 농장에서 구제역의 양성 반응을 확인했다고 분명히 했다.
충청남도는 이 날오전 양성 반응이 나온 5개의 농가에서 돼지 5100마리 이상의 도살 처분 작업을 개시했다.이것에 의해, 충남내 10 농가에서 기른 돼지 1만 2000마리가 도살 처분 되었다.
구제역이 확산 조짐을 보여 온 것으로 양돈 농가는, 방역에 구멍이 난 것이 없을까 불안하게 부들부들 떨리고 있다.
방역 당국의 관계자는, 「조사해도 정확한 구제역의 원인을 찾아내는 것은 용이하지 않은」와「현재 가축 운반차를 개입시켜 구제역 바이러스가 옮겨진 것이라고 추정하고 있는」라고 말했다.