(일본기사)
디자인의 통일—토요타가 시작했다
[09/06]
공통된 디자인의 채용은, 대중차메이커의 사이에 퍼지고 있다.
도요타 자동차는 8월20일, 소형차 「오리스」의 신모델을 발표했다.디자인을 담당했던 이케다 아키라씨는,
「글로벌 전개하는 차종에 대해서는, 한눈에 토요타차라고 알 수 있도록,
신형 오리스로부터 「킨 룩」을 채용한다」라고 이야기한다.향후, 킨 룩을 토요타차의 모티프로 한다.
백문이 불여일견이다. 우선 신형 오리스의 사진을 보자.
●도요타 자동차의 신형 오리스.프런트 디자인의 「킨 룩」이 특징이다
정면 중앙의 엠블럼으로부터 좌우의 헤드 램프까지 프런트 그릴이 V글자로 연결되어,
눈이 날카롭게 위로 째진 것처럼 보이는 디자인이 토요타차가 새로운 얼굴, 킨 룩이다.
고급차시장에서는, 이전부터 각사 모두 프런트에 공통의 디자인을 채용하고 있었다.독일 BMW의 「키드니그릴」, 독일 다임러의 「스리포인텟드스타」,
독일 아우디의 「싱글 프레임 그릴」, 최근에는 토요타의 고급차브랜드, 렉서스의
「스핀들 그릴」등이 있다.
공통의 디자인은, 어느 브랜드의 고급차일까를 한눈에 주위에 알리게 하는 아이템으로서소비자의 심리를 자극해 왔다. 다임러가 벤츠차에 탑재하는 스리포인테드 스타를 크게 하는 등,
최근에는 고급차브랜드에 의한 어필 전투가 더욱 더 격렬해지고 있다.
그 움직임은, 지금까지 어느 쪽인가 하면 디자인보다 기능성이 중시되어 온 대중차의 분야
에도 파급하고 있다. 예를 들면 독일 폭스바겐(VW)의 자동차는 정면 중앙의 엠블럼으로부터좌우 일직선에 성장하는 프런트 그릴이, 한국·현대 자동차는 육각형의 프런트 그릴이 특징이다.
●한국·현대 자동차의 「엘란트라」.육각형의 프런트 그릴이 특징이다
이러한 프런트 디자인의 공통화는, 쉐어의 낮은 지역에서 자사 브랜드의 존재감을 나타내는데
유효하다. 온 마을을 달리고 있는 대수가 적어도, 차종 마다 프런트 디자인이 비슷하면,
소비자에게 「잘 보이는 브랜드다」라는 인상을 줄 수 있어 인지도는 높아진다그 중에서도 성공예라고 해지는 것이 현대차다.
2011년의 세계 판매 대수는 660만대에 올라, 혼다나 미 포드를 제치고 5위가 되었다.
현대자의 약진을 지지한 미 중 시장에서, 육각형의 프런트 그릴이 완수한 역할은 크다.
2011년의 세계 판매 쉐어가 3위(795만대)의 도요타 자동차의 지위도, 평안무사하다고는 말할 수 없어졌다.
특히 도요타 자동차에 있어서 특별 조처가 필요한 것이 유럽 시장이다.50% 가까이가 토요타차인 일본내와 달리, 유럽 시장의 쉐어는 4%에 머무른다.
오리스는 침체하는 유럽 시장의 개척에 주목적을 둔 전략차다.
신형 오리스를 시작으로, 차례차례로 킨 룩의 자동차를 내는 것으로,쉐어가 낮은 유럽 시장에서 「토요타차, 여기에 있어」라는 인상을 남긴다.
자동차 업계에서는 현대차의 영향도 있어, 도요타 자동차가 디자인 통일을 서두른다.- http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20120903/236311/?top_updt
(日本記事)
デザインの統一 -- トヨタが始めた
[09/06]
共通されたデザインの採用は, 大衆のためメーカーの間に広がっている.
豊田自動車は 8月20日, 小型車 「オリス」の新モデルを発表した.- デザインを担当したIkedaAkiraさんは,
- 「グローバル展開する車種に対しては, ひと目に土曜打差だと分かるように,
新型オリスから 「Keaneルック」を採用する」と話す.- 今後, Keaneルックを土曜打差のモチーフにする.
百聞が不日余り犬だ. まず新型オリスの写真を見よう.
●豊田自動車の新型オリス.フロントデザインの 「Keaneルック」が特徴だ
正面中央のエンブレムから左右のヘッドランプまでフロントグリルが V字で繋がれて,
目が鋭く上で裂けたように見えるデザインが土曜打差が新しい顔, Keaneルックだ.
高級車市場では, 以前から各社皆フロントに共通のデザインを採用していた.- ドイツ BMWの 「キドニーグリル」, ドイツダイムラーの 「スリポインテッドスタ」,
- ドイツアウディの 「シングルフレームグリル」, 最近にはトヨタの高級車ブランド, レックソスの
- 「スピンドルグリル」などがある.
共通のデザインは, どのブランドの高級車なのかをひと目に周りに知らせるようにするアイテムとして- 消費者の心理を刺激して来た. ダイムラーがベンツのために搭載するスリポインテドスターを大きくするなど,
- 最近には高級車ブランドによるアッピール戦闘がより一層激烈になっている.
その動きは, 今までどっちかすればデザインより機能性が重視されて来た大衆のための分野
にも波及している. 例えばドイツフォルクスワーゲン(VW)の自動車は正面中央のエンブレムから- 左右一直線に成長するフロントグリルが, 韓国・現代自動車は六角形のフロントグリルが特徴だ.
●韓国・現代自動車の 「エラントラ」.六角形のフロントグリルが特徴だ
このようなフロントデザインの共通化は, シェアの低い地域で自社ブランドの存在感を現わすのに
有效だ. 町中を走っている代数が少なくても, 車種ごとにフロントデザインが似ていれば,
消費者に 「ちゃんと見えるブランドだ」という印象を与えることができて認知度は高くなる
- その中でもソングゴングイェだと切れるのが現代車だ.
- 2011年の世界販売代数は 660万台に上がって, ホンダや米フォードを追い抜いて 5位になった.
- 現代自動車の躍進を支持した米の中で市場で, 六角形のフロントグリルの果した役目は大きい.
- 2011年の世界販売シェアが 3位(795万台)の豊田自動車の地位も, 安泰だとは言うこと消えた.
特に豊田自動車において特別取り計いが必要なのがヨーロッパ市場だ.- 50% 近くが土曜打差である日本内と違い, ヨーロッパ市場のシェアは 4%にとどまる.
オリスは沈滞するヨーロッパ市場の開拓に主眼を置いた戦略のためだ.
新型オリスを始まりに, 順順にKeaneルックの自動車を出すことで,- シェアが低いヨーロッパ市場で 「土曜打差, ここにあって」という印象を残す.
自動車業界では現代車の影響もあって, 豊田自動車がデザイン統一を急ぐ.- http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20120903/236311/?top_updt
- デザインを担当したIkedaAkiraさんは,

