옛날 ESSO라고 하는 회사가 회사명을 변경하려는 때에, Energy Company의 약어로서
ENCO라고 하는 회사명을 글로벌하게 전개하려고 했던 적이 있었다고 한다.
그렇지만 일본에서 고장이라는 이름으로 가솔린을 팔면 반드시 웃음 거리가 되는,
그러한 반대로 당해, 엑슨이라고 하는 회사명을 붙였던 것이 있다.
한편으로 아이로닉크인 영향을 가지는 IONIQ에 잇고, NIRO는 차를 팔기 시작한다고 한다.
황제 NERO를 동경하고 있는 것일까?너무 좋은 황제는 아니라고 생각하지만 …
한국인은 차에 명명하기 전에, 각지의 법인에 있는 내셔널 스탭에게 (들)물어 도는 것이 좋다.
韓国人は車に英語で命名するな
むかしESSOという会社が社名を変更しようという時に、Energy Companyの略として
ENCOという社名をグローバルに展開しようとしたことがあったそうだ。
でも日本でエンコという名前でガソリンを売ったら絶対に笑いものになる、
そういう反対に遭い、エクソンという社名をつけたことがある。
一方でアイロニックな響きを持つIONIQに続いて、NIROなんて車を売り出すそうだ。
皇帝NEROに憧れているのだろうか？あまり良い皇帝ではないと思うが…
韓国人は車に命名する前に、各地の法人にいるナショナルスタッフに聞いて回った方が良い。