자민당 의원 입국 거부라고 (듣)묻고, 3년반전에 안중근 기념관에 간 것을 생각해 냈다.
(유래는 모르지만, 기념관이 아니어서 기념관이 되어 있다).
택시를 잡아, 운전기사에 안중근 기념관에 가도록(듯이) 부탁했지만, 그런 박물관은 어디에 있다？이렇게 말하기 시작했다.함께 가이드 북의 지도를 보고, 남산의 산 중턱에 있다고 알아, 거기까지 실어 가 주었다.
저녁으로, 기념관에는 나 이외는 아무도 없었다.관원들만이 한가한 것 같게 하고 있었다.폐관 직전의 귀한 손님에게 당황하고 있도록(듯이)도 생각되었고, 일본인에 찌르는 시선을 보내고 있도록(듯이)도 느꼈다.
일본어나 영어인가 잊었지만, 외국어 표기도 있었으므로 전시물의 내용은 이해할 수 있었다.무엇보다 안중근 본인의 책은 한문 뿐이므로, 알기 쉬웠다.안중근이 한국내에서 어떻게 생각되고 있는지를 이해하는데 도움이 되었다.
자민당 의원들이 목표로 한 「독도」박물관을 보는 것만으로도 한국이 타케시마를 어떻게 생각하고 있는지를 이해하는데는 도움이 될 것이다.반대로 그것조차도 허락하지 않는다고 하는 풍조는 유감으로 밖에 말할 수 없다.그렇게 보여 주고 싶지 않은 박물관이었던 것일까？일본어 웹 사이트도 있는 박물관이지만 …
自民党議員入国拒否と聞いて、三年半前に安重根紀念館に行ったのを思い出した。 （由来は知らないが、記念館でなくて紀念館になっている）。 タクシーを拾い、運転手に安重根紀念館に行くように頼んだが、そんな博物館はどこにある？と言い出した。一緒にガイドブックの地図を見て、南山の中腹にあると分かり、そこまで乗せて行ってくれた。 夕方で、紀念館には私以外は誰もいなかった。館員たちだけが暇そうにしていた。閉館間際の珍客にとまどっているようにも思えたし、日本人に刺すような視線を送っているようにも感じた。 日本語か英語か忘れたが、外国語表記もあったので展示物の内容は理解できた。何より安重根本人の書は漢文だけなので、分かりやすかった。安重根が韓国内でどのように思われているのかを理解するのに役立った。 自民党議員たちが目指した「独島」博物館を見るだけでも韓国が竹島をどのように考えているのかを理解するのには役立つだろう。逆にそれすらも許さないという風潮は残念としか言いようがない。そんなに見せたくない博物館だったのだろうか？日本語ウェブサイトもある博物館だが…