일본은 왜 과거의 역사를 인정하려 하지 않는가.
왜 있는 그대로의 역사를 인정하지 않는가.
미국 뉴저지에 세워진 위안부 추모비에 대해 일본 국회의원들이 철거를 요구하러
방문하였다. 하지만 일본 의원들은 미국 시 당국으로부터 망신만 당하였다.
Palisades Park
Mayor and council
미국인 번역 내용
<미국인 A>
시 자체에서 역사적 사실을 검증했고 과거 일본 정부도 잘못을 인정하였다. 위안부는 당시 미국, 영
국, 프랑스등 세계 연합군 정부의 기록에 의해 검증된 역사적 사실이다.
<미국인 B>
역사는 숨기는 것이 아니라 밝히려고 있는 것이다. 잘못된 역사 교육은 철폐하고 진실되고 객
관적인 역사를 배워라. 왜 일본은 역사를 숨길려고만 하고 모른척만 하는 것인가. 세계는
일본의 만행을 잘 알고 있다. 아직도 늦지 않았다. 일본의 만행과 부끄러운 역사에 대해 피해
나라에 사죄를 하고 진실되고 새로운 일본이 되길 바란다.
日本はどうして過去の歴史を認めようと思わないか.
どうしてありのままの歴史を認めないか.
アメリカニュージャージーに立てられた慰安婦追慕碑に対して日本国会議員たちが撤去を要求しに
訪問した. しかし日本議員たちはアメリカ時政府から恥をかいた.
Palisades Park
Mayor and council
アメリカ人翻訳内容
<アメリカ人 A>
市自体で歴史的事実を検証したし過去日本政府も過ちを認めた. 慰安婦は当時アメリカ, 英
お吸物, フランス等世界 連合軍政府の記録によって検証された歴史的事実だ.
<アメリカ人 B>
歴史は隠すのではなく明らかにしようとあるのだ. 誤った歴史教育は撤廃して真実で客
貫籍な歴史を学びなさい. どうして日本は歴史をスムギルリョゴばかりしてモルンチォックばかりすることか. 世界は
日本の蛮行をよく分かっている. まだ遅れなかった. 日本の蛮行と恥ずかしい歴史に対して被害
国にお詫びをして真実で新しい日本になってほしい.