>masahiro Wrote…
>아까 말씀드린 ．．．있다／없다 의 해석．
>
>위에 檢索機能が下にいます. 라고 있는데，
>이 부분을 います말고 あります라고 쓰는편이 더 맛는
>일본어표현 입니다．
>檢索機能라는 것은 생물이 아니죠．
>따라서 います いません는 사용하지 않거든요．
>
>이 글도 마음에 안드면 삭제해도 괜찮아요．
>
도움이 되었습니다. 잘못 쓰게 된다면, 문장이 이상하게 되는군요.
제가 해석 할때는 아직 그런걸 몰랐어요. 그렇지만 감사드립니다.
그리고 지금 마사히로님의 글은 너무나도 맘에 듭니다!
re : 아니요.
>masahiro Wrote... >아까 말씀드린 ．．．있다／없다 의 해석． > >위에 檢索機能が下にいます. 라고 있는데， >이 부분을 います말고 あります라고 쓰는편이 더 맛는 >일본어표현 입니다． >檢索機能라는 것은 생물이 아니죠． >따라서 います いません는 사용하지 않거든요． > >이 글도 마음에 안드면 삭제해도 괜찮아요． > 도움이 되었습니다. 잘못 쓰게 된다면, 문장이 이상하게 되는군요. 제가 해석 할때는 아직 그런걸 몰랐어요. 그렇지만 감사드립니다. 그리고 지금 마사히로님의 글은 너무나도 맘에 듭니다!