대전
re : 일．한　인사에　관해서．．
글쓴이
0 oripsj
작성일
2001-03-21 06:31:00
조회
60

>taejunboy Wrote…
>한국에서　식당등에서　
>맛있게　드세요라는　말을　듣습니다．
>이건　일본어로　무슨　뜻인지．．
>먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　
>따라서　이　인사말은　
> >おいしく召し上がってください말고　
>ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．

 Hi, Masahiroさん

 私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。
 その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と
 ”たのしい”の意味だとおもいます。
 
 さよなら。

 ２０００。３。２１ 박사종 배상


 

 


일본어로 보기
re : 일．한　인사에　관해서．．

>taejunboy Wrote... >한국에서　식당등에서　 >맛있게　드세요라는　말을　듣습니다． >이건　일본어로　무슨　뜻인지．． >먹어보니　맛이　없었으면　할　수　없찮아요．．후훗　 >따라서　이　인사말은　 > >おいしく召し上がってください말고　 >ごゆっくり　召し上がってください라는　뜻에　더　가까울것　같아요．  Hi, Masahiroさん  私はMasahiroさんの意見が正しいと思います。  その場合 “맛있게”は ”ゆっくり“と  ”たのしい”の意味だとおもいます。    さよなら。  ２０００。３。２１ 박사종 배상    

신고

목록

TOTAL: 6748

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4528 네^^ balabl 2001-03-27 60 0
4527 혹시．． taejunboy 2001-03-26 67 0
4526 배경음악이..... balabl 2001-03-26 60 0
4525 re : re : 고래사냥 ....... hinotory 2001-03-26 62 0
4524 다들 어떻게 지내셨는지? s0909sin 2001-03-25 57 0
4523 狂牛病（Num 4530)の ....... akaho 2001-03-24 59 0
4522 re : 나도 그래요. 슬레쉬 2001-03-24 122 0
4521 정말간만이구낭 ㅡㅡ^ heahyun 2001-03-23 64 0
4520 대전 off line 4월 ....... s0909sin 2001-03-23 67 0
4519 いやだ~~~ taejunboy 2001-03-23 66 0
4518 www.jwindow.net oripsj 2001-03-22 70 0
4517 Thank you very ....... oripsj 2001-03-22 65 0
4516 re : 質問があります taejunboy 2001-03-22 70 0
4515 質問があります oripsj 2001-03-22 97 0
4514 re : 한국의　성씨 슬레쉬 2001-03-22 76 0
4513 re : 고래사냥 같은데.. s0909sin 2001-03-22 677 0
4512 이런　한국영화． taejunboy 2001-03-21 84 0
4511 한국의　성씨 taejunboy 2001-03-21 59 0
4510 re : 일．한　인사에　관해....... oripsj 2001-03-21 61 0
4509 ばにくとぎゅうにくとけいにく oripsj 2001-03-21 748 0