반기문씨, 한국 대통령 선거 불출마를 표명
【AFP=시사】(갱신, 사진 추가) 반기문(밴·킴, Ban Ki-moon) 전유엔(UN) 사무총장은 1일, 한국 대통령 선거에 출마하지 않을 의향을 분명히 했다.반씨는 작년까지 유엔 사무총장을 퇴임해, 지난 달 한국으로 귀국하고 있었다.
반씨는 금년 행해질 예정의 대통령 선거에 출마한다고 보여지고 있었지만, 복수의 문제에 발을 걸어졌다.기자 회견에서 보도진에 대해 「정치로부터 몸을 뺀다」라고 표명해, 「많은 국민을 실망시켜 미안하다」라고 말했다.
반씨는 정식으로 출마 표명은하지 않기는 했지만, 국가 기관에 가끔 모습을 나타내, 여당 세누리당(SaenuriParty), 혹은 동당으로부터 분열한 보수 정당으로부터 대통령 선거에 출마하면 넓게 예상되고 있었다.
그러나 반씨는, 파벌색의 강한 한국의 정계에서, 정당으로부터의 지지 획득에 난항을 겪는 것과 동시에, 동씨의 친족에 의한 오직 의혹도 보도되고 있었다.또 매표기에 지폐를 2매 삽입하려고 하는 모습을 사진에 찍혀 전혀 한국의 실태를 모르는 듯한 인상을 준 적도 있었다.
반씨는 「 나의 순수한 애국심과 큰 뜻은, 인격 부정적으로 가까운 중상의 희생이 되었다」라고 말해 일례 한 후, 원고를 정리해 기자 회견장을 떠났다.
동씨의 지지율은, 한국에 귀국한 당초의 20.3%로부터, 출마 보류 선언의 직전에는 13.1%에 급락하고 있었다.【번역 편집】 AFPBB News
다음의 추장 선거라든지 어떻게 생각해도 벌게임이야 해 출마 보류는 정답이지요.
우리 나라에서 비유한다면 매국 민주당 정권의 재래 이외의 정치 수법 이외의 정치가
할 수 없으면 미리 결정된 정권이므로 다음 번의 출마를 노리는 것일까
종중북 반미의 매국을 시험으로 하는 것 같지만, 과연 시험으로 끝나는지?
빵 훈으로 해 보면, 끝난다고 해 줘상태인가?w
潘基文氏、韓国大統領選不出馬を表明
【AFP＝時事】（更新、写真追加）潘基文（バン・キムン、Ban Ki-moon）前国連（UN）事務総長は1日、韓国大統領選に出馬しない意向を明らかにした。潘氏は昨年いっぱいで国連事務総長を退任し、先月韓国へと帰国していた。
潘氏は今年行われる予定の大統領選に出馬するとみられていたが、複数の問題に足をすくわれた。記者会見で報道陣に対し「政治から身を引く」と表明し、「多くの国民を失望させて申し訳ない」と語った。
潘氏は正式に出馬表明はしていなかったものの、公の場にたびたび姿を現し、与党セヌリ党（Saenuri Party）、もしくは同党から分裂した保守政党から大統領選に出馬すると広く予想されていた。
しかし潘氏は、派閥色の強い韓国の政界で、政党からの支持獲得に難航するとともに、同氏の親族による汚職疑惑も報じられていた。また券売機に紙幣を2枚挿入しようとする姿を写真に撮られ、まるで韓国の実態を知らないような印象を与えたこともあった。
潘氏は「私の純粋な愛国心と大志は、人格否定に近い中傷の犠牲になった」と述べて一礼した後、原稿をまとめて記者会見場を去った。
同氏の支持率は、韓国に帰国した当初の20.3％から、出馬見送り宣言の直前には13.1％に急落していた。【翻訳編集】 AFPBB News
次の酋長選挙とかどう考えても罰ゲームなんだし出馬見送りは正解でしょう。
我が国で例えるなら売国民主党政権の再来以外の政治手法以外の政治が
出来ないとあらかじめ決められた政権なので次回の出馬を狙うんだろうな
従中北反米の売国をお試しでやるようだが、はたしてお試しで済むのか？
パンくん にしてみれば、済むと言ってくれ状態か？ｗ